Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bileyin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KB 3333 | negü ol nelük munça emger özüŋ / maŋa belgülüg ay | bileyin | sözüŋ |
| KB 1898 | sewer sewmezin öz | bileyin | tise / köŋülke baḳa körgü bilgey basa |
| KB 1902 | sewer sewmezin öz | bileyin | tise / saŋa tetrü baḳsa közi belgülüg |
| KB 729 | negü ol munıŋ ma‘nisi ay maŋa / | bileyin | uḳayın büteyin saŋa |
| Abh 2330 | siz-ler toyın -lar-a nedegin | bileyin | tėser siz-ler nomuġ. |
| KB 4210 | sewer sewmezin sen | bileyin | tise / sewügrek neŋin ḳol uḳulġay basa |
| KB 683 | … DIḲA / / ilig aydı uḳtum bu erdemleriŋ / münüŋ barmu ayġıl | bileyin | seniŋ |
| KB 4378 | bileyin | tise sen oḳı hendese / açılġay saḳış ḳapġı munda basa | |
| DK IV 69 | … eyleyeyin didi ḫan ḳızı aydur ḳazan oġlan avda idügin andan | bileyin | kim yorġun atuŋ-ıla gedilmiş cıdaŋ-ıla ardına düşesin didi … |
| DK I 66 | … e bileyin oġul arslandan-mı oldı yoḫsa ḳaplandan-mı oldı ne | bileyin | oġul bu ḳażalar saŋa nireden geldi |