100
geçiş
37,1
milyonda
3.248.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 100 | 2.625,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| işlig | 18 | 47 | 11,97 | 10,34 | 4,24 | 230,3 | |
| neŋni | 8 | 21 | 11,08 | 10,33 | 2,83 | 102,2 | |
| bütün | 17 | 160 | 11,07 | 8,49 | 4,11 | 168,3 | |
| taŋrı | 56 | 909 | 10,83 | 7,70 | 7,45 | 493,7 | |
| eşitgen | 5 | 14 | 10,49 | 10,23 | 2,23 | 63,0 | |
| açuḳluḳnı | 4 | 4 | 10,30 | 11,72 | 2,00 | 65,0 | |
| köŋüllerdekini | 4 | 4 | 10,30 | 11,72 | 2,00 | 65,0 | |
| ḳapsayu | 4 | 4 | 10,30 | 11,72 | 2,00 | 65,0 | |
| taŋrıdın | 6 | 72 | 10,16 | 8,13 | 2,44 | 56,3 | |
| ġayb | 3 | 2 | 9,91 | 12,30 | 1,73 | 48,8 | |
| içindekini | 3 | 4 | 9,88 | 11,30 | 1,73 | 44,3 | |
| ġaybnı | 3 | 4 | 9,88 | 11,30 | 1,73 | 44,3 | |
| köŋüller | 3 | 12 | 9,78 | 9,72 | 1,73 | 35,3 | |
| ḳorḳuŋlar | 3 | 29 | 9,57 | 8,45 | 1,73 | 29,5 | |
| uġan | 3 | 32 | 9,54 | 8,30 | 1,73 | 28,9 | |
| ‘aziz | 3 | 33 | 9,53 | 8,26 | 1,73 | 28,7 | |
| nė | 4 | 84 | 9,48 | 7,33 | 1,99 | 32,9 | |
| bütünlükin | 7 | 270 | 9,28 | 6,45 | 2,62 | 49,0 | |
| herayine | 3 | 61 | 9,25 | 7,37 | 1,72 | 24,9 | |
| küsüş | 3 | 73 | 9,15 | 7,11 | 1,72 | 23,8 | |
| tilese | 5 | 212 | 9,04 | 6,31 | 2,21 | 34,0 | |
| sizler | 6 | 432 | 8,53 | 5,55 | 2,40 | 34,5 | |
| olarnı | 3 | 213 | 8,29 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| yerler | 3 | 365 | 7,72 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| hem | 6 | 905 | 7,61 | 4,48 | 2,34 | 25,9 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,23 | 1,98 | 1,67 | 6,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bilgen* ile tüm bağlamlar →“bilgen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| KuT T. 38/31a2 | 22 ol turur taŋrı kim yoḳ taŋrı anıŋda öŋdin meger ol | bilgen | örtüglügni yime açuḳluḳnı ol turur üküş rahmetlig ulaşu yar … |
| KuT | … m taplaşsa sizler anıŋ birle kesilmişde kiḍin ol taŋrı erür | bilgen | hakim |
| KuT T. 36/18a3 | … lur taŋrı batılnı çın ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözlerini ol | bilgen | köŋül--lerdekini |
| KuT T. 29/34a2 | … ŋ künke toḳuşsalar malları birle hem tenleri birle ol taŋrı | bilgen | ol saḳnuḳlarnı |
| KuT T. 28/6b2–3 | 112 keldürsünler saŋa ḳamuġ | bilgen | cadunı |
| KuT T. 25/2b1–3 | … r sen müʾminlerni oldurġu yerlerde toḳuşḳa ol taŋrı işitken | bilgen | ol… |
| KuT T. 29/20b1 | … munu kėŋütür sizni taŋrı öz fazlındın eger tilese ol taŋrı | bilgen | bütün işlig turur |
| KuT T. 26/86b3 | … ḳılsa siz saḳınsa sizler bütünlükin taŋrı erür nė ḳılsa siz | bilgen | |
| KuT T. 28/56a2 | … inde ap kelmez sizke meger nagah. sorarlar saŋa ançaḳlı sen | bilgen | teg andın ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki taŋrı üskinde ol a … |
| KuT T. 35/4a2 | 46 ayġıl: ya taŋrı kökler törütügli hem yer törütügli ġayb | bilgen | hem açuḳluġnı bilgen sen hükm ḳılur sen ḳullarnıŋ arasında … |