Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biligli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
biligli* ile tüm bağlamlar →“biligli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| Abh 385–388 | … şurunup altı paramid-lar-ta tükel-lig bolup buyan -lı bilge | bilig-li | yėvig tizig-ler-ke ulatı üzülünçü-te bulu yrlıḳamış üçün üz … |
| KB 4390 | ayıt söz olarḳa yime bütme terk / | biligli | bayat ol munı tutġu berk |
| KB 11 | ay iç taş | biligli | ay ḫaḳḳu'l-yaḳin / közümde yıraḳ sen köŋülke yaḳın |
| KB 2802 | ḳamuġ neŋ tawarıġ | biligli | kerek / aġırın uçuzun uḳuġlı kerek |
| KB 4266 | içiŋni taşıŋnı adaşıŋ bilir / bu iç taş | biligli | kişi neŋ alır |
| KB 311 | yıparlı | biligli | teŋi bir yaŋı / tutup kizlese bolmaz özde öŋi |
| KB 4500 | ḳılınçı köni erse körki kelir / tişi körki ḳılḳ ol | biligli | bilir |
| KB 3384 | özüŋ sızġurur sen oġul ḳız tiyü / bu emgek | biligli | oġul ḳız ḳayu |
| KB 6405 | uḍırmu üni yoḳ ya tınmaz tını / negü erki ḫali | biligli | ḳanı |
| KB 155 | uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilir / | biligli | uḳuġlı tilekke tegir |