Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 117 | 47,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şemşîr | 6 | 48 | 10,21 | 8,48 | 2,44 | 59,4 | |
| tu‘mei | 4 | 20 | 9,89 | 9,16 | 2,00 | 43,7 | |
| bendi | 7 | 167 | 9,65 | 6,90 | 2,62 | 53,5 | |
| otav | 3 | 8 | 9,61 | 10,07 | 1,73 | 37,2 | |
| zencîr | 4 | 110 | 9,17 | 6,70 | 1,98 | 29,4 | |
| esîri | 5 | 173 | 9,14 | 6,37 | 2,21 | 34,4 | |
| tîğdan | 3 | 105 | 8,78 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| rimâl | 3 | 129 | 8,64 | 6,05 | 1,71 | 19,3 | |
| kelle | 4 | 226 | 8,57 | 5,66 | 1,96 | 23,6 | |
| niçe | 81 | 7.056 | 8,53 | 5,04 | 8,73 | 416,1 | |
| nice | 4 | 308 | 8,27 | 5,21 | 1,95 | 21,2 | |
| dendânı | 3 | 332 | 7,77 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| gark | 4 | 485 | 7,76 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| piyâde | 4 | 524 | 7,67 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| kılıç | 4 | 536 | 7,65 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,60 | 4,46 | 1,65 | 12,8 | |
| firâr | 4 | 753 | 7,23 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,91 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| geçüp | 5 | 1.428 | 6,73 | 3,32 | 2,01 | 14,1 | |
| seksen | 3 | 946 | 6,53 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| kerre | 8 | 2.808 | 6,49 | 3,03 | 2,48 | 19,6 | |
| bizim | 4 | 1.355 | 6,48 | 3,08 | 1,76 | 10,0 | |
| altı | 5 | 2.750 | 5,84 | 2,38 | 1,81 | 8,4 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,50 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| iki | 12 | 9.417 | 5,37 | 1,86 | 2,51 | 13,7 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,34 | 1,89 | 1,26 | 3,5 | |
| yüz | 15 | 12.272 | 5,31 | 1,80 | 2,76 | 16,2 | |
| olup | 19 | 17.281 | 5,16 | 1,65 | 2,97 | 17,8 | |
| on | 6 | 5.477 | 5,14 | 1,65 | 1,67 | 5,6 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,13 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,00 | 1,52 | 1,46 | 4,0 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,72 | 1,24 | 1,15 | 2,3 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,49 | 1,00 | 1,12 | 1,9 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,43 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,39 | 0,91 | 0,81 | 1,0 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,21 | 0,71 | 1,02 | 1,4 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 0,60 | 0,90 | 1,1 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,58 | 0,66 | 0,6 | |
| ve | 61 | 147.919 | 3,76 | 0,24 | 1,18 | 1,7 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,17 | 0,27 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bini* ile tüm bağlamlar →“bini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (118) →| EÇS VII 125b | … n ve yigirmi altı bin asker olur, ammâ hîn-i sefer[d]e kırk | bini | gider. Eğer hânlar murâd etse seksen bin Tatar askeri uruşa … |
| EÇS VII 117a–117b | … p sad kez şükr-i Hudâ bu cengden dahi yedi bin esîr ve altı | bini | tu‘ma-i şemşîr olup sekiz yüz Kalmık Tatarı esîr-i sîr kayd … |
| T 11 | … ir m(e)n : / öŋre ḳııt(a)ny(ı)ġ : öl(ü)rt(e)çi: tir m(e)n : | bini | oġ(u)z(u)ġ : / / öl(ü)rt(e)çıḳ : tir m(e)n : |
| EÇS IX Y343a | … hu huccâc-ı müslimînin a‘yân-ı kibârının ba‘zısı girüp niçe | bini | âsitânesin bûs ederler. Eyle âsitândır kim gûyâ beyâz südde … |
| EÇS IV 258b | … âğı ve Şirek bâğı ve Süleymân Beğ bâğı ve Paşa bâğı ve niçe | bini | meşhûrdur. |
| EÇS VIII 294b | … yûr-ı cahîm gibi uçarak kimi bizim meterisler içine ve niçe | bini | deryâya ve kimi enderûn-ı kal‘aya düşdüğün küffâr-ı hâksâr … |
| EÇS X Y251a | … i Osmân pâdişâhının koltuk vüzerâları olmuş ağalardır. Niçe | bini | dahi var, ammâ velî-i ni‘amlarımız bunlardır. |
| EÇS III 44b | … n cuhûd Yahûdîlerdir. Yüz yigirmi dörd bin peygamberin dörd | bini | min muhabbetillahi Te‘âlâ câme-i hâb-ı râhatında merhûm olm … |
| EÇS VIII 341a–341b | … khûr [u] müdemmer olup niçe bini dendân-ı tîğdan geçüp niçe | bini | esîr-i bend-i zencîr olup ba‘dehu 341b Fâ’ik Paşa bu kal‘ … |
| EÇS VI 139a | … kaddemâ Zemon sahrâsı zemîninde kalan demir kazıkların niçe | bini | bulunup ve niçe hırsızlarda serîka olunan atlar ve esvâblar … |