Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 213 | 87,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: binti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gılmân | 13 | 45 | 10,68 | 8,83 | 3,60 | 137,5 | |
| zenân | 13 | 50 | 10,66 | 8,68 | 3,60 | 134,3 | |
| zeyneb | 10 | 21 | 10,45 | 9,55 | 3,16 | 118,3 | |
| nisvân | 13 | 105 | 10,38 | 7,61 | 3,59 | 113,0 | |
| hafza | 8 | 15 | 10,16 | 9,72 | 2,83 | 97,1 | |
| sitti | 10 | 105 | 10,00 | 7,23 | 3,14 | 81,4 | |
| ümmü | 9 | 91 | 9,92 | 7,28 | 2,98 | 74,0 | |
| nâmhâyı | 7 | 28 | 9,89 | 8,62 | 2,64 | 71,6 | |
| fâtıma | 8 | 79 | 9,81 | 7,32 | 2,81 | 66,1 | |
| elhâris | 5 | 4 | 9,55 | 10,94 | 2,23 | 73,6 | |
| hâtûn | 8 | 149 | 9,50 | 6,40 | 2,80 | 55,7 | |
| nisvânları | 5 | 45 | 9,31 | 7,45 | 2,22 | 42,3 | |
| sıbyân | 7 | 165 | 9,24 | 6,06 | 2,61 | 45,4 | |
| cahş | 4 | 5 | 9,23 | 10,30 | 2,00 | 53,9 | |
| hitânı | 4 | 5 | 9,23 | 10,30 | 2,00 | 53,9 | |
| meymûne | 4 | 7 | 9,21 | 9,81 | 2,00 | 49,4 | |
| havâtîn | 4 | 8 | 9,21 | 9,62 | 2,00 | 47,8 | |
| zenânei | 4 | 15 | 9,16 | 8,72 | 2,00 | 41,5 | |
| melike | 5 | 78 | 9,13 | 6,66 | 2,21 | 36,6 | |
| süfyân | 4 | 23 | 9,11 | 8,10 | 1,99 | 37,7 | |
| nikâh | 4 | 53 | 8,94 | 6,89 | 1,98 | 30,6 | |
| hâtûnu | 4 | 61 | 8,90 | 6,69 | 1,98 | 29,5 | |
| cüveyre | 3 | 2 | 8,83 | 11,21 | 1,73 | 44,2 | |
| habîbe | 3 | 4 | 8,82 | 10,21 | 1,73 | 39,7 | |
| derlibâsı | 3 | 5 | 8,81 | 9,89 | 1,73 | 37,5 | |
| safiyye | 3 | 6 | 8,80 | 9,62 | 1,73 | 35,9 | |
| dernâmhâyı | 3 | 8 | 8,79 | 9,21 | 1,73 | 33,6 | |
| resûlillâh | 3 | 9 | 8,78 | 9,04 | 1,73 | 32,7 | |
| dûşîze | 3 | 10 | 8,78 | 8,89 | 1,73 | 32,0 | |
| nisvânlar | 3 | 14 | 8,75 | 8,40 | 1,73 | 29,6 | |
| delûke | 3 | 17 | 8,73 | 8,12 | 1,73 | 28,4 | |
| seleme | 3 | 20 | 8,71 | 7,89 | 1,72 | 27,3 | |
| fâtımatü’zzehrâ | 3 | 21 | 8,71 | 7,81 | 1,72 | 27,0 | |
| gılmânlar | 3 | 23 | 8,70 | 7,68 | 1,72 | 26,4 | |
| ömer | 10 | 583 | 8,68 | 4,76 | 3,05 | 46,9 | |
| vâlideleri | 3 | 27 | 8,67 | 7,45 | 1,72 | 25,4 | |
| hümâ | 3 | 28 | 8,67 | 7,40 | 1,72 | 25,1 | |
| gulâm | 4 | 113 | 8,65 | 5,80 | 1,96 | 24,5 | |
| bâkire | 3 | 36 | 8,62 | 7,04 | 1,72 | 23,6 | |
| mahbûbe | 4 | 123 | 8,60 | 5,68 | 1,96 | 23,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (214) →| EÇS IX Y298b | … hûme oldu. Ve bu günde zevce-i Hazret-i Osmân Sitti Rukıyye | binti | Resûl-i Ekrem dahi merhûme olup câmi‘-i Resûl'de Hazret cen … |
| EÇS IX Y353a | … (---) Bu beyt-i şerîfde Hafza binti Hazret-i Ömer ve Zeyneb | binti | Huzeyme hazret [[(---) (---) (---)]] sâkin olurlardı. Ve Ha … |
| EÇS VI 166b | Ta‘rîf-i esmâ-i | bintân-ı | zenân: |
| EÇS VII 13a | … llinde Belgrad alınmış bulunup içinde olan ricâl [ü] nisvân | bintânların | cümle tu‘ma-i şemşîr edüp derûn-ı hisâra elli bin aded ceng … |
| EÇS IX Y297a | Ve Sûde binti Zem‘a'yı nikâh etdiler. Ve Hafza | binti | Hazret-i Ömer ve Sitti Zeyneb binti Cahş ki Yezîd bin Hâris … |
| EÇS VI 158b | … î-peyker, ammâ gâyet temerrüd ve mu‘ânid ve lecûc gulâm [u] | bintânları | var. |
| EÇS VI 43b | Şikâyet-i Melek berâ-yı Fâtıma Sultân | binti | Ahmed Hân |
| EÇS VI 126b | … c ve aded-i lâ-yuhsâdan hâric mûğpîçe gılmânlar ve gûnâ-gûn | bintân | [u] nisvânlar alınmışdır. |
| EÇS VI 68b | … ve sâhib-i kemâl hüsn-i cemâl ile meşhûr cüvânları var. Ve | bintân-ı | nisvânları hüsn-i cemâlde ve lütf-i i‘tidâlde olup kelimâtl … |
| EÇS IV 235a–235b | Evvelâ üç aded bikr-i nâ-şüküfte-i bâkire | bintân | ve üç aded pençe-i âfitâb mahbûb gılmân ve on aded hudûd-ı … |