Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birimiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
birimiz* ile tüm bağlamlar →“birimiz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS V 12a–12b | … ûterî perendeler atup yemîn ü yesâra şinâverlikler edüp her | birimiz | gûnâ-gûn lu‘bedebâzlıklar edüp gark-âlûd oldukda kîse ve sa … |
| EÇS X Y42b | … ünyâd olunurdu. Ispahân'da bir kalenderhânede meks edüp her | birimiz | birer köşede cilvelenerek zevk [u] sâfâ edüp şehir seyr [ü] … |
| EÇS VIII 301b | … Bire meded kal‘ayı hemân Türk'e vere ile verelim. Andan her | birimiz | diyârlarımıza gidelim. Hemân bedenler üzre amân ey Âl-i Osm … |
| EÇS VI 22a–22b | … olanlar mıyız" deyü endîşe-i fikr-i fâsid ederken aramızda | birimiz | bir esîrin parmağın çakmaklı tüfeng taşı yerine koyup kısdı … |
| EÇS VI 54b | Ba‘dehu biri | birimiz | mâbeyninde mâl-ı ganâ’imlerimiz fürûht ederken cümle kefere … |
| EÇS VII 7a | … anije içre birer guruşa at yemleri almak cânımıza geçüp her | birimiz | birer serhad yolların dutup mâl-ı firâvân almış gâzîler bir … |
| EÇS IV 301b | … tezâ Paşa ağası geldikde selâm verüp ol dahi selâm alup her | birimiz | dîvânhâne-i Tebrîz'e karâr etmişdik. |
| KuT T. 34/53b1 | … vudḳa ḳorḳdı olardın; aydılar: ḳorḳmaġıl iki ḫasm küç ḳıldı | birimiz | taḳı birke kesgil biziŋ ara könilik birle küç ḳılmaġıl könd … |
| EÇS VI 124b | … deyüp hemân hakîr "Emir Allâh'ındır, kazâya rızâ" deyüp her | birimiz | bir cânibe firâr etdikde bu kemter sol cânibde nehr-i Vak'd … |
| EÇS VI 117b–118a | … . Biz de anlara varalım ve kal‘ayı teslîm edelim. Sonra her | birimiz | bir yana gidelim. Görürsüz kim kırk günden berü bize bir im … |