Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
birini* ile tüm bağlamlar →“birini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VII 182a | … n olup Hindî Baba Mansûr ileri varup piyâde olan Tatarların | birini | teberiyle pâre pâre edüp bizler dahi öbürlerine yetişüp gul … |
| EÇS VII 160b | … ammâ Allâhümme âfinâ garîbü'd-diyâr bekâr âdem bu mâ’idenin | birini | yese ol gece dörd beş kerre düşü azar. Yâhûd çok tenâvül ed … |
| EÇS VII 119a | … . Hemân sâ‘at bu kumkumaları kıran âdemleri ısıtma dutar ve | birini | tâ‘ûn urur ve biri sinekden helâk olur. "Ol günden berü şeh … |
| EÇS I 164b | … çe yüz kalyoncukları kızaklar üzre koyup palamarlar ile her | birini | biner ikişer bin âdem keşân-ber-keşân çekerek, |
| EÇS VII 128b | … emiz koy basup boğazlayup mahbûbesinin arabası tekerleğinin | birini | kırup kebâb pişirir. Ne çâre deşt-i Kıpçak'da odun yok. Ma‘ … |
| EÇS IX Y288a | … uz gazâda Mefhar-i Âlem bile idiler. Ammâ Ashâb-ı kübbârdan | birini | serdâr eyleseler ana sefer-i seriyye derlerdi. Ba‘zılar cen … |
| EÇS VII 26b | … altunlar ihsân u in‘âmlar ederler ve mezkûr koyun kebâbının | birini | pâre pâre edüp yigirmi kıt‘asın yigirmi aded velî-ni‘am efe … |
| EÇS IV 362a | … uş hâk-i Basra'[y]a saky etmiş on iki bin tur‘a idi kim her | birini | birer mülûk-ı selef-i selâtîn-i Âl-i Sâsâniyân u Keyâniyân … |
| KuT T. 28/67a2 | 7 ançada vaʿde bėrür sizke taŋrı iki ögürde | birini | ol kim sizke arzular siz / sewdüŋüz bütünlükin tolımsıznı e … |
| EÇS VI 127b | … yiğitler altı nefer kâfirleri dil edüp getirdiler. Anların | birini | katl edüp öbirleri eyitdiler: |