Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birisini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
birisini* ile tüm bağlamlar →“birisini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS I 38a | … getirüp âdemin biri şeyhin ardında pinhân olup halâs olur. | Birisini | arslan paralayup tenâvül eder. Yine Gülâbî Ağa su’âl eder. |
| KuT T. 32/18a2 | 27 aydı: men tiler men kim nikah ḳılsam saŋa bu iki ḳızımda | birisini | bu iki kim anıŋ üze terke kirse sen maŋa sekiz yıl eger tük … |
| DK Muk. 32 | … ne urur yönin aŋaru ṣaġrısın erine döndürür biŋ söyler-iseŋ | birisini | ṭuymaz erüŋ sözini ḳulaġına ḳoymaz ol nuḥ peġamberüŋ eşegi … |
| DK III 59 | … ġırı bir toḳlı başlu ṭorı ayġırı nāgāh ḳaçma ḳovma olur-ise | birisini | binem birisini yedem didi |
| EÇS VII 7a–7b | … dı" 7b deyü haber verdiklerinde tokuzunun boyunların urup | birisini | kulağız alıkoduk, zîrâ o kâfirler bize ayak bağı olurdu. Ol … |
| EÇS VII 4b–5a | … müte‘addid matbah ve hücreler ve bâğ u bâğçeler var kim her | birisini | birer selef kralları amâr edüp "Mesîregâh ve teferrücgâh ol … |
| DK III 59 | … başlu ṭorı ayġırı nāgāh ḳaçma ḳovma olur-ise birisini binem | birisini | yedem didi |