Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biter) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yiter | 8 | 16 | 11,87 | 11,61 | 2,83 | 117,8 | |
| balmûmu | 3 | 18 | 10,42 | 10,02 | 1,73 | 36,2 | |
| bâdem | 3 | 32 | 10,16 | 9,19 | 1,73 | 32,6 | |
| taŋrıḳa | 5 | 159 | 9,59 | 7,62 | 2,22 | 43,1 | |
| kendi | 16 | 628 | 9,59 | 7,31 | 3,97 | 131,4 | |
| meyvesi | 3 | 75 | 9,57 | 7,96 | 1,73 | 27,3 | |
| sizke | 3 | 223 | 8,47 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| lezîz | 3 | 319 | 8,04 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| altun | 6 | 1.149 | 7,35 | 5,03 | 2,37 | 30,3 | |
| hem | 4 | 905 | 7,09 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,74 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| yerde | 5 | 1.604 | 6,63 | 4,28 | 2,12 | 20,3 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,67 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,97 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,28 | 1,37 | 4,7 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,51 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | -0,11 | -0,36 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
biter* ile tüm bağlamlar →“biter” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS X Y402a–Y402b | … n ve bersîm ve simsim [ve] fûl ve rüz ve ades ekseler altun | biter | . Ammâ bir alay behâyim makûlesi kuru kadîd ve anîd ü abîd k … |
| EÇS V 88b | … bu Manyas gölünde hâsıl olur bir gûne pembe kökü-misâl kav | biter | . Su içinden koparup çakmak taşı üzre koyup çakmak demiriyle … |
| EÇS V 131a | … şa‘ir ve bakla ve mercimek ve nohud ve heldine nâm bir şey | biter | . Andan bir gûne bal gibi lezîz ekmek olur kim âdem yemek il … |
| EÇS X Y225b | … ı tohumdan ekdikleri gece bi-emrillâh sabâha dek iki parmak | biter | , üçüncü gün hayvânât otlamak mümkündür. Mısır'ın cümle atla … |
| EÇS VII 101b | … i hâsıl olur. Ve dahi zift ü neft ü katrân ve balmûmu yerde | biter | ma‘denlerinden mâ‘adâ yetmiş altı gûne ma‘âdin mahsûlâtları … |
| EÇS X Y428b–Y429a | … esi ola. Hakkâ ki bâğ-ı İremezâtdır. Âb-ı hayâtlar ve kendi | biter | kendi yiter şecer-i müsmirâtlar ile zeyn olmuş bir fezâdır … |
| EÇS X Y424a | … e mukavvîdir. Ammâ eşkâlde hemân balık gibidir, kuyruğundan | biter | . Ağacın kat‘ etsen balık yağı gibi râyihalı yağı çıkar. Baş … |
| DK I 65 | … ṭaġı aḳar iken aḳmaz olsun biter senüŋ otlaruŋ ḳażılık ṭaġı | biter | |
| EÇS IV 346a | … leridir. Haşeblerin kat‘ etsen asla zarar etmez dahi ziyâde | biter | . Meselâ benî Âdem'in lıhye ve kâküllerin kat‘ etsen dahi dı … |
| EÇS VII 4b | … i bir turfedir kim cemî‘i meyve şecerelerin dalcuğazlarında | biter | . Bunun meyvesi üç yüz aded kalın dallarının vücûduna dizilm … |