Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitise) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Biçim ailesi
bitise* ile tüm bağlamlar →“bitise” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KB 114 | neçe tirse dünya tüker alḳınur / | bitise | ḳalır söz ajun tezginür |
| KB 2636 | ḳamuġ til bilir erse açsa tilig / ḳamuġ ḫatnı bilse | bitise | elig |
| KB 2629 | bitise | oḳısa eşitse sözüg / anın ötrü bilge ḳılur er özüg | |
| KB 2482 | tükel bilse erdem | bitise | bitig / ḳamuġ işke bilgin bu ḳılsa itig |
| KB 2779 | bitise | ḳalır söz usansa barır / usal bolsa işçi saḳışta ulır | |
| KB 2674 | neçe me bilig bilse begler özi / bitigçi kerek ol | bitise | sözi |
| KB 2223 | bitig birle yalŋuḳ bitir bilmişin / | bitise | bilür er negü ḳılmışın |
| KuT T. 29/38a1–2 | 51 ayġıl: hiç tegmes bizke meger anı kim | bitise | taŋrı bizke ol mevlamız taŋrı üze köŋül ursun müʾminler |
| KB 2775 | yıl ay öḍ | bitise | küni belgülüg / açuḳluġ aḍırtlıġ sanı belgülüg |