Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitmez) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bitmez* ile tüm bağlamlar →“bitmez” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| KuT T. 26/20b3 | … arḳa könirek ançası bar yırattı olarnı taŋrı küfrleri birle | bitmez | meger azḳına |
| KuT T. 27/46b2 | … üfr içinde anlar kim ayurlar: büttümiz. aġızları birle yime | bitmez | köŋülleri anlardın kim cuhud boldılar üküş eşitgenler yalġa … |
| DK IV 87 | ḳarşu yatan ḳara ṭaġlar ḳarısa otı | bitmez | il yaylamaz aḳındılu görklü ṣular ḳarısa ḳara taşmaz ḳaytab … |
| EÇS VI 22b–23a | … lınan on iki şâhî toplar var, ammâ anlar ilen dahi maslahat | bitmez | . |
| DK I 66 | iken | bitmez | olsun ḳaçar senüŋ geyiklerüŋ ḳażılık ṭaġı ḳaçar-iken ḳaçmaz … |
| DK II 87 | ḳarıyupdur otı | bitmez | ḳanlu ḳanlu ırmaḳları ḳarıyupdur ṣuyı gelmez şahbaz şahbaz … |
| EÇS V 157b | Ve vâdîlerinde aslâ buğday ve arpa | bitmez | . Biterse de kâfir komaz. Cümle zehâyirleri Sava yalılarında … |
| KuT T. 31/40a3 | 16 yıġmasun sėni andın ol kim | bitmez | aŋar uḍtı ten tilekiŋe helak bolsa sen |
| KuT T. 35/38a1–3 | … aydı musa: men sıġındım iḍimke hem siziŋ ḳamuġ boynaġu kim | bitmez | hisab küniŋe |
| KuT T. 33/47b3 | 31 aydılar anlar kim tandılar: hergiz | bitmez | miz bu ḳurʾanḳa hem ol kim anda burunḳı turur eger körse se … |