Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 59 | 1.548,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bittiler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eḍgülükler | 5 | 16 | 11,07 | 10,78 | 2,23 | 66,5 | |
| ḳıldılar | 9 | 93 | 10,91 | 9,09 | 2,99 | 96,5 | |
| ḳılıŋ | 3 | 24 | 10,19 | 9,46 | 1,73 | 33,7 | |
| ḳılıġlılar | 3 | 27 | 10,14 | 9,29 | 1,73 | 33,0 | |
| tandılar | 5 | 86 | 10,13 | 8,35 | 2,23 | 48,3 | |
| anlarnı | 4 | 58 | 10,12 | 8,60 | 1,99 | 40,0 | |
| anlarḳa | 5 | 88 | 10,11 | 8,32 | 2,23 | 48,0 | |
| anlar | 47 | 1.398 | 10,04 | 7,56 | 6,82 | 405,5 | |
| taŋrıḳa | 7 | 159 | 10,03 | 7,95 | 2,64 | 63,6 | |
| boyun | 3 | 94 | 9,32 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| bütünlükin | 5 | 270 | 8,96 | 6,70 | 2,21 | 36,7 | |
| hem | 8 | 905 | 8,09 | 5,63 | 2,77 | 47,0 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,83 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,64 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,08 | 4,63 | 1,92 | 18,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| KuT T. 28/78b1–3 | 27 ey anlar kim | bittiler | ḫıyanet ḳılmaŋ taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḫıyanet ḳılmaŋ emanetl … |
| KuT T. 31/55b3 | 70 kemşildiler cadular secde ḳılıġlılar aydılar: | bittimiz | harun musa iḍisiŋe |
| KuT T. 28/79a3 | 29 ey anlar kim | bittiler | eger ḳorḳsa sizler taŋrıdın ḳılur sizke aḍırmaḳ örter sizle … |
| KuT T. 29/62b2 | 88 ançası bar yalavaç anlar kim | bittiler | anıŋ birle ḳatlandılar malları birle özleri birle bu ögür o … |
| KuT T. 26/82a3 | 122 anlar kim | bittiler | ḳıldılar eḍgülükler kigrürlermiz olarnı bustanlarḳa kim aḳa … |
| KuT T. 25/4b3 | 130 ey anlar kim | bittiler | yėmeŋler ribanı iki ança üze üze üze üze ḳılmaḳın ḳorḳuŋlar … |
| KuT T. 33/11a2 | 49 ey anlar kim | bittiler | ḳaçan nikah ḳılsa siz müʾminelerni yana boşasa siz olarnı a … |
| KuT T. 33/16a1 | 53 ey anlar kim | bittiler | kirmeŋ yalawaç ėwiŋe meger destur bėrilse sizke taʿam tapa … |
| KuT T. 31/35a2–3 | 96 anlar kim | bittiler | ḳıldılar eḍgü işler ḳılur her-ayine olarḳa taŋrı dostluḳ |
| KuT T. 29/5a2 | 45 ey anlar kim | bittiler | ḳaçan körse sizler bir ögürni berk turuŋlar / üstüvar turuŋ … |