Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 23 | 11.710,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 35 | 14.193,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bodunug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bodunug, boḍunuġ, bodunuġ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bodunug, boḍunuġ, bodunuġ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çıġań | 9 | 6 | 12,17 | 13,09 | 3,00 | 156,2 | |
| keltim | 6 | 9 | 11,52 | 11,92 | 2,45 | 92,6 | |
| türük | 13 | 95 | 11,44 | 9,64 | 3,60 | 149,9 | |
| kıltım | 5 | 6 | 11,32 | 12,24 | 2,24 | 81,3 | |
| küŋedmiş | 4 | 2 | 11,09 | 13,51 | 2,00 | 69,4 | |
| yalaŋ | 4 | 2 | 11,09 | 13,51 | 2,00 | 69,4 | |
| ḳuuladmış | 4 | 2 | 11,09 | 13,51 | 2,00 | 69,4 | |
| tėyin | 6 | 34 | 11,06 | 10,00 | 2,45 | 72,4 | |
| kėltım | 4 | 4 | 11,05 | 12,51 | 2,00 | 69,4 | |
| buluŋdakı | 4 | 5 | 11,02 | 12,18 | 2,00 | 64,4 | |
| tonlug | 4 | 5 | 11,02 | 12,18 | 2,00 | 64,4 | |
| yaratıp | 4 | 6 | 11,00 | 11,92 | 2,00 | 61,7 | |
| yiçe | 4 | 6 | 11,00 | 11,92 | 2,00 | 61,7 | |
| yaratmış | 5 | 26 | 10,93 | 10,13 | 2,23 | 61,3 | |
| baz | 5 | 28 | 10,90 | 10,02 | 2,23 | 60,5 | |
| ḳoop | 5 | 29 | 10,88 | 9,97 | 2,23 | 60,1 | |
| tirgürü | 3 | 2 | 10,68 | 13,09 | 1,73 | 52,0 | |
| yışıg | 3 | 4 | 10,63 | 12,09 | 1,73 | 47,5 | |
| ḳop | 4 | 36 | 10,45 | 9,34 | 2,00 | 44,3 | |
| törüsin | 3 | 13 | 10,44 | 10,39 | 1,73 | 38,0 | |
| ḳagan | 4 | 39 | 10,40 | 9,22 | 2,00 | 43,6 | |
| itip | 3 | 17 | 10,36 | 10,00 | 1,73 | 36,2 | |
| ḳıltım | 3 | 18 | 10,34 | 9,92 | 1,73 | 35,8 | |
| az | 11 | 345 | 9,80 | 7,53 | 3,30 | 93,6 | |
| tört | 7 | 304 | 9,31 | 7,07 | 2,63 | 54,9 | |
| bay | 7 | 341 | 9,17 | 6,90 | 2,62 | 53,3 | |
| anta | 4 | 290 | 8,56 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| üküş | 4 | 422 | 8,09 | 5,78 | 1,96 | 24,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| KT D 20 | … tm(ı)ş : yėr sub : idis(i)z : bolm(a)zun : tėy(i)n : (a)z / | bod(u)n(u)g | : it(i)p : y(a)r[(a)t(ı)p ] b(a)rs b(e)g : (e)rti : |
| BK D 24 | … ḳ(a)g(a)nl(ı)gda : y(ė)g kılt(ı)m : tört : bul(u)ŋd(a)kı : | bod(u)n(u)g | : ḳoop b(a)z : kelt(i)m : y(a)g(ı)s(ı)z : kı[lt](ı)m : |
| BK D 26 | (a)z / | [b]o[d(u)n(u)g | (a)lt](ı)m |
| KT G 10 | ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r(u)p yoḳ : çıġ(a)ń : | bod(u)n(u)g | : ḳoop ḳuubr(a)td(ı)m : |
| KT D 16 | … : ol(u)rtı : (e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)r(u)p(a)n : türük : / | bod(u)n(u)g | : yiçe : itdi : <yiçe> iġ(ı)t(t)i : çıġ(a)ń(ı)g [b(a)y kėlt … |
| BK K 10 | … bert(i)m : y[(a) ]t² : (e)rtü[r]t(ü)m : tört [bul(u)ŋd(a)kı | bod(u)n(u)g] | b(a)z [kelt(i)m b](a)ş[l](ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rt(ü)m : tiz … |
| BK D 18 | ḳuur(ı)g(a)ru : k(e)ŋü t(a)rb(a)nḳa : t(e)gi : türük : | bod(u)n(u)g | : (a)nça ḳoont(u)r-[ t ](u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z : |
| KT D 13 | … )r : bol(u)p : (e)ls(i)r(e)m(i)ş : ḳ(a)ġ(a)ns(ı)r(a)m(ı)ş : | bod(u)n(u)g | : küŋ(e)dm(i)ş : ḳuul(a)dm(ı)ş : bod(u)n(u)g : türük : törü … |
| BK D 36 | … e)n öz(ü)m : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rtuḳ(u)m : üç(ü)n : türük : | bod(u)n(u)g | : [ ]i : / kılm(a)d(ı)m |
| BK D 22 | … yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zg(a)n(ı)p : bir(i)ki : | bod(u)n(u)g | : ot sub : kelm(e)d(i)m : |