Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolsalar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| KuT T. 26/4a1 | … ılmaġanlar yime tutmaġlılar örtügli oynaş yana ḳaçan beglig | bolsalar | eger keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı … |
| KuT T. 38/81b2 | … ıŋızdın zahmet tegürmeŋ olarḳa tarutsa sizler olar üze eger | bolsalar | yüklüg uraġutlar hezine ḳılıŋlar olar üze ḳoḍġınça yüklerin … |
| KuT T. 37/61a1 | … anlar kim taptılar füsus tutmasun boḍun boḍundın bolġay kim | bolsalar | yaḫşı olardın ap uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsal … |
| KuT T. 25/1a1 | 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali | bolsalar | ısrurlar siziŋ üze ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler ö … |
| KuT T. 27/15a1 | … alar ikegü ol ikike iki iki çehar-daŋ andın kim ḳoḍtı. eger | bolsalar | ḳadaşlar erenler tişiler erkekke iki tişi iki meŋizlig. bel … |
| KB 5582 | üçünçi yaġıḳa yaġı | bolsalar | / seweriŋ kim erse anı sewseler |
| KuT T. 26/57a1 | 91 munu tapġay sizler öŋinlerni kim tileyürler kim imin | bolsalar | sizde imin bolsalar boḍunlarıda tegme yolı kim yandurulsa b … |
| KuT T. 37/66b3 | 17 Minnet ḳılurlar seniŋ üze müsülman | bolsalar | ayġıl: minnet ḳılmaŋ meniŋ üze islamuŋıznı kendü taŋrı minn … |
| KuT T. 25/20b1 | … andılar aydılar ḳadaşlarıḳa: ḳaçan yorısalar yer içinde azu | bolsalar | ġaziler eger bolsalar biziŋ üskümizde ölmegetiler hem öldrü … |
| KuT T. 29/62a2 | 87 tapladılar kim | bolsalar | ḫilaf ḳılıġlılar birle mühr uruldı köŋülleri üze olar yime … |