Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: borçlu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| DK I 18 | … ŋe yıġnaḳ itgil aç görseŋ ṭoyurġıl yalınçaḳ görseŋ ṭonatġıl | borçluyı | borçından ḳurtarġıl depe gibi et yıġ göl gibi ḳımız ṣaġdur |
| EÇS V 103b | … [ü] adâlet-i Enûşirvân'ı gösterdi ve kendi metâ‘ların dahi | borçlularına | yok bahâya verüp herkese ve her tüccâra iltifât ve ihsân ü … |
| EÇS I 115a | "Sultânım, Çelebi'nin vâlidesi | borçlu | olup haps etmişler ıtlâkın ricâya gelmiş" deyince |
| EÇS I 115a–115b | "Yalan söyler anam | borçlu | değildir bok yer, anam tütün içerken dutup zindâna kodular, … |
| KuT T. 29/42b2 | … ze köŋüllerini islamḳa amıtı ḳılġularḳa boyun içindekilerke | borçluġlar[ḳa] | taŋrı yolı içinde yol oġlıḳa buyruḳ taŋrıdın taŋrı bilgen b … |
| DK I 20 | … rin üstine yıġnaḳ itdi aç görse ṭoyurdı yalıŋ görse ṭonatdı | borçluyı | borçından ḳurtardı depe gibi et yıġdı göl gibi ḳımız ṣaġdur … |