Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 212 | 86,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boyalar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gölü | 8 | 125 | 9,60 | 6,66 | 2,80 | 58,6 | |
| elvân | 15 | 456 | 9,52 | 5,70 | 3,80 | 89,8 | |
| boğdan | 9 | 275 | 9,24 | 5,70 | 2,94 | 53,7 | |
| vamoş | 4 | 9 | 9,21 | 9,46 | 2,00 | 46,6 | |
| eflak | 7 | 188 | 9,16 | 5,88 | 2,60 | 43,6 | |
| kökleri | 4 | 18 | 9,15 | 8,46 | 1,99 | 39,9 | |
| tokmağı | 3 | 4 | 8,82 | 10,21 | 1,73 | 39,7 | |
| neftî | 3 | 15 | 8,75 | 8,31 | 1,73 | 29,2 | |
| siyâha | 3 | 18 | 8,73 | 8,04 | 1,73 | 28,0 | |
| başka | 13 | 829 | 8,68 | 4,63 | 3,46 | 58,8 | |
| elindedir | 3 | 29 | 8,67 | 7,36 | 1,72 | 25,0 | |
| frengistân’a | 3 | 35 | 8,63 | 7,08 | 1,72 | 23,8 | |
| kırmızı | 9 | 546 | 8,60 | 4,71 | 2,89 | 41,6 | |
| bez | 3 | 41 | 8,60 | 6,86 | 1,72 | 22,8 | |
| kökü | 3 | 42 | 8,59 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| mîrî | 4 | 141 | 8,53 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| refîkler | 4 | 165 | 8,44 | 5,26 | 1,95 | 21,5 | |
| hükm | 4 | 192 | 8,34 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| kök | 4 | 205 | 8,29 | 4,95 | 1,94 | 19,8 | |
| vilâyet | 6 | 418 | 8,28 | 4,51 | 2,34 | 26,1 | |
| harîr | 4 | 209 | 8,28 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| kubbede | 3 | 105 | 8,27 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| yeşil | 5 | 327 | 8,25 | 4,60 | 2,14 | 22,4 | |
| demek | 3 | 142 | 8,11 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| kızıl | 4 | 280 | 8,05 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| beği | 5 | 649 | 7,57 | 3,61 | 2,05 | 15,9 | |
| dükkânları | 4 | 494 | 7,53 | 3,68 | 1,84 | 13,1 | |
| gûnâgûn | 11 | 1.811 | 7,48 | 3,27 | 2,97 | 30,2 | |
| çuka | 3 | 341 | 7,47 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| başına | 4 | 536 | 7,45 | 3,56 | 1,83 | 12,5 | |
| nakşı | 3 | 364 | 7,41 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| emîni | 4 | 585 | 7,36 | 3,44 | 1,82 | 11,8 | |
| çıkar | 3 | 390 | 7,35 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| karyei | 8 | 1.527 | 7,24 | 3,05 | 2,49 | 19,8 | |
| hükmünde | 3 | 511 | 7,09 | 3,22 | 1,55 | 8,0 | |
| mükellef | 3 | 514 | 7,08 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| getirüp | 4 | 770 | 7,06 | 3,04 | 1,76 | 9,9 | |
| ya‘nî | 9 | 2.251 | 6,90 | 2,66 | 2,53 | 18,1 | |
| dükkân | 3 | 645 | 6,84 | 2,88 | 1,50 | 6,8 | |
| bâzârı | 3 | 661 | 6,81 | 2,85 | 1,49 | 6,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (213) →| EÇS VIII 254b | … îm mendirek binâ ederken bu arslanı da temâşâ edüp gûnâ-gûn | boyalarla | nakş-ı bûkalemûn etmiş. Hâlâ ol nakşın eserleri vücûd-ı gaz … |
| EÇS I 41a | … enâm-ı hümâm gelüp bu Ebü'l-feth'in câmi‘i hareminin içinde | Boyacılarkapusu | cenbinde sıbyân-ı müslimîn içün dârü't-ta‘lîm-i Kur’ân binâ … |
| EÇS II 236b–237a | … satranç bâz meymûn ve bir beyâz tûtî Cem Sa‘dîsi'ni siyâha | boyayup | Arapça âyetin ve "Pâdişâh sağ olsun" lafzın Sa‘dî öğredüp … |
| EÇS I 197a–197b | … n sülüğen ve zencifne ve lök ve isfîdâc ve lâzüverd misilli | boyalar | ve demir teller ve sarı pirinc tenekeler ve'l-hâsıl edîm-i … |
| EÇS V 39a | … ba‘aya yine çarhacılar ve karavullar koyup kal‘a hatmanı ve | boyarları | Paşa'ya üç bin koyun ve bin sığır ve yüz fıçı bal ve yüz fı … |
| EÇS IX Y160b | … arlar. Ve kışı şedîd olup halkı levendâne olmak ile kırmızı | boyalı | kuzu derisinden Okçuoğlu harvânîleri geyerler. Ve ba‘zı ric … |
| EÇS IX Y78a–Y78b | Ve iki yüz aded | boyacı | tokmağı urur dükkânları vardır. Başka bir çârsûdur kim tokm … |
| EÇS X Y173a | Ehl-i hıref-i | boyacıyân | : Cümle on yedi kârhâneleri mîrîdir, neferât üç yüz âdemdir. |
| EÇS VII 105a | Der-sıfat-ı eşkâl-i kasaba-i Kişinev: Bu dahi bir mükellef | boyarlıkdır | . Nehr-i Nestorol kenârında gâyet ma‘mûr kasabadır kim gûyâ … |
| EÇS VIII 372a | … boyası kökleri ve çuka boyası eğirler, acâ’ib meşhûr temâşâ | boyalardır | . Ve cümle halkının kâr [u] kisbleri bu boya kökleridir kim … |