Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 158 | 64,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: burcı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tâli‘i | 41 | 138 | 12,13 | 9,28 | 6,39 | 460,6 | |
| beyti | 50 | 368 | 11,60 | 8,15 | 7,05 | 474,5 | |
| imâreti | 28 | 494 | 10,45 | 6,89 | 5,25 | 214,2 | |
| bârûları | 9 | 88 | 10,21 | 7,74 | 2,99 | 79,7 | |
| kavsda | 6 | 6 | 10,20 | 11,03 | 2,45 | 91,8 | |
| merrîhi | 6 | 7 | 10,19 | 10,81 | 2,45 | 86,1 | |
| mîzânda | 6 | 8 | 10,18 | 10,62 | 2,45 | 82,8 | |
| zührei | 6 | 12 | 10,15 | 10,03 | 2,45 | 75,2 | |
| mîzân | 6 | 21 | 10,08 | 9,23 | 2,45 | 66,7 | |
| zühre | 6 | 22 | 10,07 | 9,16 | 2,45 | 66,0 | |
| sevrde | 5 | 5 | 9,95 | 11,03 | 2,24 | 76,5 | |
| akrebde | 5 | 6 | 9,94 | 10,77 | 2,23 | 71,1 | |
| mâ’î | 5 | 7 | 9,93 | 10,55 | 2,23 | 68,1 | |
| akreb | 7 | 76 | 9,92 | 7,59 | 2,63 | 60,4 | |
| birinde | 10 | 228 | 9,72 | 6,52 | 3,13 | 71,1 | |
| müşterîi | 4 | 6 | 9,62 | 10,45 | 2,00 | 53,6 | |
| türâbî | 4 | 15 | 9,54 | 9,13 | 2,00 | 43,8 | |
| kahkahâ’dır | 4 | 23 | 9,48 | 8,51 | 1,99 | 40,0 | |
| esed | 4 | 34 | 9,39 | 7,95 | 1,99 | 36,6 | |
| tabyaları | 5 | 103 | 9,28 | 6,67 | 2,21 | 36,6 | |
| hamelde | 3 | 3 | 9,23 | 11,03 | 1,73 | 45,9 | |
| utâridi | 3 | 3 | 9,23 | 11,03 | 1,73 | 45,9 | |
| bârûlarından | 3 | 8 | 9,18 | 9,62 | 1,73 | 35,3 | |
| merrîh | 3 | 10 | 9,17 | 9,30 | 1,73 | 33,7 | |
| ahzar | 3 | 11 | 9,16 | 9,16 | 1,73 | 33,0 | |
| sünbüle | 3 | 13 | 9,14 | 8,92 | 1,73 | 31,9 | |
| müşterî | 3 | 14 | 9,13 | 8,81 | 1,73 | 31,4 | |
| bârûların | 3 | 15 | 9,13 | 8,71 | 1,73 | 30,9 | |
| bârûlar | 3 | 17 | 9,11 | 8,53 | 1,73 | 30,1 | |
| hevâyî | 3 | 18 | 9,10 | 8,45 | 1,73 | 29,7 | |
| kameri | 3 | 20 | 9,09 | 8,30 | 1,73 | 29,0 | |
| esâsı | 4 | 98 | 8,98 | 6,42 | 1,98 | 27,9 | |
| anınçün | 5 | 219 | 8,75 | 5,58 | 2,19 | 29,0 | |
| kalyon | 3 | 80 | 8,67 | 6,30 | 1,71 | 20,4 | |
| şemsi | 3 | 86 | 8,64 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| âfitâbı | 3 | 100 | 8,56 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| kullesi | 4 | 266 | 8,26 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| kavli | 3 | 170 | 8,21 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| monlâ | 3 | 176 | 8,19 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| bulunup | 4 | 298 | 8,16 | 4,81 | 1,93 | 19,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
burcı* ile tüm bağlamlar →“burcı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (161) →| EÇS IV 334b | Geldi | burc-ı | evliyâya pâdişâh-ı nâmdâr, / Sene 941. |
| EÇS V 95b | "Tâli‘-i imâr-ı Gelibolu | burc-ı | Akrebde beyt-i Merrîh-i mâ’idir. Anıniçün halkı gâzîlerdir. … |
| EÇS X Y141a | … nce ol şem‘ yandığından Kasr-ı Şem‘ şehri derlerdi. Hâlâ ol | burc-ı | âlînin esâsı zâhirdir. |
| EÇS VII 184b | … l‘a tarafına Şâhîn Paşa kullesi gâyet metîn ve kavî ve sa‘b | burc-ı | azîmdir kim gûyâ Sedd-i İskender'dir. Hemân Azak kal‘ası de … |
| EÇS VIII 327a–328a | … düp altına niçe yerden üçer dörder hazîneli lağımlar olunup | burc-ı | bârûsun ejder-sıfat toplar ile berâber turâb edüp ve esâs-ı … |
| EÇS VI 80a | … mukâbil bâğlar içre Muhanad bayırı hayli havâledir. Eğer bu | burc-ı | azîm tamâm olsa kal‘anın yarısında olan bârûsunun yarısın k … |
| EÇS X Y321a–Y321b | … ında cümle üç yüz altmış altı kulledir kim gün başına birer | burc-ı | serâmedlerdir kim rûy-ı zemîn seyyâhân u müverrihânı mâbeyn … |
| EÇS VI 80a | … abyası, bunların her biri birer gûne tarz üzre tarh olunmuş | burc-ı | Kahkahâ-vâr birer gûne tabya-i üstüvârlardır kim her birind … |
| EÇS III 19b–20a | … kal‘a-i ra‘nâdır. Cümle sekiz aded topları vardır ammâ bir | burc-ı | azîminde balyemez topları ile limanı korudur. Zîrâ Hâleb is … |
| EÇS IV 342a | Der-baht-ı tâli‘-i imâristân: Bu şehr-i Bağdâd | burc-ı | cedîde esâsı vaz‘ olunmuşdur. Ve beyt-i Zühal'i türâbîde bu … |