Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cehd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cidd | 36 | 56 | 13,42 | 12,03 | 6,00 | 562,2 | |
| ihtimâm | 12 | 71 | 11,64 | 10,10 | 3,46 | 146,5 | |
| itmâmına | 4 | 35 | 10,56 | 9,53 | 2,00 | 45,4 | |
| ihtimâmı | 3 | 33 | 10,18 | 9,20 | 1,73 | 32,6 | |
| tâm | 4 | 99 | 9,76 | 8,03 | 1,99 | 36,8 | |
| etmeğe | 8 | 920 | 8,08 | 5,82 | 2,78 | 49,0 | |
| ü | 37 | 11.295 | 6,74 | 4,41 | 5,80 | 158,8 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,48 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| kadar | 5 | 4.258 | 5,25 | 2,93 | 1,94 | 11,7 | |
| edüp | 20 | 23.957 | 4,77 | 2,44 | 3,65 | 35,6 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,53 | 2,20 | 1,75 | 7,5 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 1,57 | 1,88 | 6,9 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,08 | 1,05 | 1,8 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,93 | 1,26 | 2,4 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,59 | 0,67 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS X Y262a | … kız karındaşı olmağile mâbeyni ıslâh etmeğe hayli cidd [ü] | cehd | etmeğe ihtimâm edüp çâre olmayup ceng-i azîm oldu. |
| EÇS I 217a | … e halkın su’âllerin lehce-i lisân-ı hâlile anlatmağa cidd ü | cehd | etmeği kendüye ilzâm edüp elbette anladırdı. Ammâ ba‘zı âde … |
| EÇS II 273a–273b | … ârın donanma-yı nâ-mübâreki gelmeden Gâzî Yûsuf Paşa cidd ü | cehd | edüp Feyyâz-ı Mutlak'ın inâyet-i ezelîsi ve avn-i aliyyesi … |
| EÇS IV 222a | … nlarının veca‘ına ve ömrü mü’ebbed olmasına ol kadar cidd ü | cehd | etdi kim âb-ı hayâtdan bir eser bulmayup şifâ-yı hayâtdan m … |
| EÇS VIII 209b | … Hazret-i Yûsuf buna dahi vezîr olup İslâma getirmeğe cidd ü | cehd | ederdi. Bu dahi yüz yigirmi yaşında ölüp yerine Darum ve[z] … |
| EÇS II 308b–309b | … asâkir-i İslâm-ı zafer-encâm, dîn-i mübîn gayretine cidd ü | cehd-i | tâm edüp niçe bin bennâ-yı benâm ve kühken ü beldârân ve hâ … |
| EÇS IX Y315a | … erekdir kim "Lebbeyk" sadâsın vird-i zebân edesin. Cidd [ü] | cehd | eyle kim ziyân etmeyesin, zîrâ da‘vet olunmuş zayfullâhsın. … |
| EÇS IV 399b | … den defîne istihrâcına mukayyed olan mülûk. Ne kadar cidd ü | cehd-i | tâm-ı ihtimâm itsen renc [ü] anâ çeküp ifnâ-yı vücûd etdiği … |
| EÇS VII 144b | … sultân gönderüp Akkirmân altından Noğay Tatarın kaldırmağa | cehd-i | itmâm etmedi. Osmânlı da Noğay Tatarlarını yeni binâ olunan … |
| EÇS IX Y301a | … mühr-i nübüvvetini bu kuyu içine düşürüp niçe bin cidd [ü] | cehd | edüp âhirü'l-emir bulunmayup ferâğat etdiklerinde efvâh-ı n … |