Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cemel) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lahmı | 5 | 46 | 10,75 | 9,55 | 2,23 | 56,8 | |
| bakar | 3 | 44 | 10,05 | 8,87 | 1,73 | 31,2 | |
| fîl | 4 | 197 | 9,06 | 7,13 | 1,99 | 31,7 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,24 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,95 | 1,51 | 7,0 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,49 | 1,44 | 3,9 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,21 | 1,14 | 2,2 | |
| ve | 46 | 147.919 | 3,35 | 1,10 | 3,61 | 22,7 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 1,01 | 1,33 | 2,8 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,98 | 1,10 | 1,9 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 0,87 | 0,78 | 0,9 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,21 | 0,27 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,04 | -0,05 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS II 276a | … beş kîse altun harc-ı râh ve elli katar katır ve elli katar | cemel-i | rahmet ve bir otağ çetr-i mülemma‘ ile iki kat semmûr hil‘a … |
| EÇS IV 306a | … i İslâm'a bin katar bâr-ı şütür zahâyir ve bin katar haml-i | cemel | sâ’ir me’kûlât [u] meşrûbât-ı et‘ıme-i nefîse ve sükkerî na … |
| EÇS X Y444a | Kabâ’il-i Künûz Urbânı içre kona göçe âb-ı Nîl içe lahm-ı | cemel | yiye ve şîr-i şütür ve hubz-ı dârûyı kütür kütür yiyüp içer … |
| EÇS VII 127b | … şk-i Tatar değer hakkâk(?) destleri değmemiş zâhide sâhib-i | cemele | ehl-i perde havâtînleri vardır. |
| EÇS IX Y367b | "Yâ sultânım hâzâ | cemel | lahm şahm melîh ve semîn cemâl melîh" diyüp yakın gelür. As … |
| EÇS IV 355a | … kâblı bir deveci Arab gelüp bî-bâk ü bî-pervâ na‘ş-ı Alî'yi | cemeline | tahmîl edüp çöl cânibine revâne olup gitmede. Beri tarafda … |
| EÇS X Y421a | Ve melik huzûruna gelüp anda dahi yigirmi vasla lahm-ı | cemel | kay etdi. Ve mâbeyninde birkaç kerre âteş dahi kay etdi, am … |
| EÇS X Y450b | … âd oldu. Ve Hazret-i Yûsuf dahi mesrûr [u] handân olup elli | cemel | kurbân ve toksan gulâm âzâd edüp Hazret-i Ya‘kûb ile Feyyûm … |
| EÇS IX Y280b | "Hayr mukaddem yâ Resûlallâh" diyerek Muhammed-i Arabî'nin | cemeline | pîşvâ-yı râh olup Hazret-i Resûl'ü beyt-i şerîfine getirüp … |
| EÇS IX Y387a–Y387b | … l-i şerîfi ol mahalde bozarlar. Zîrâ kal‘a kapusu küçükdür. | Cemel | ile mahmil içeri giremez. Ba‘dehu mahmili şeyyâller Yûsuf k … |