Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 180 | 2.446,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cevabı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögdülmiş | 124 | 215 | 13,32 | 10,07 | 11,13 | 1.585,5 | |
| iligke | 70 | 157 | 12,73 | 9,70 | 8,36 | 842,0 | |
| yanut | 76 | 208 | 12,64 | 9,41 | 8,70 | 875,7 | |
| birdi | 75 | 226 | 12,56 | 9,27 | 8,65 | 846,4 | |
| ögdülmişke | 44 | 98 | 12,34 | 9,71 | 6,63 | 529,2 | |
| toldı | 46 | 156 | 12,13 | 9,10 | 6,77 | 505,2 | |
| oḍġurmış | 35 | 84 | 12,08 | 9,60 | 5,91 | 413,9 | |
| oḍġurmışḳa | 28 | 39 | 12,03 | 10,39 | 5,29 | 375,8 | |
| ilig | 89 | 604 | 11,86 | 8,10 | 9,40 | 841,4 | |
| toldıḳa | 17 | 43 | 11,28 | 9,52 | 4,12 | 198,5 | |
| eşitti | 7 | 39 | 10,03 | 8,39 | 2,64 | 68,8 | |
| yumuşçı | 4 | 7 | 9,45 | 10,06 | 2,00 | 50,7 | |
| öpti | 4 | 8 | 9,44 | 9,86 | 2,00 | 49,2 | |
| ḫacibḳa | 3 | 3 | 9,06 | 10,86 | 1,73 | 45,2 | |
| ötündi | 3 | 11 | 9,00 | 8,99 | 1,73 | 32,3 | |
| sewindi | 3 | 18 | 8,95 | 8,28 | 1,73 | 29,0 | |
| ḫacib | 3 | 29 | 8,87 | 7,59 | 1,72 | 25,9 | |
| körklüg | 4 | 101 | 8,86 | 6,21 | 1,97 | 26,7 | |
| kör | 8 | 596 | 8,40 | 4,64 | 2,72 | 36,3 | |
| yir | 4 | 214 | 8,37 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| ḳıldı | 4 | 278 | 8,16 | 4,74 | 1,93 | 18,7 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 8,03 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| sözler | 3 | 208 | 7,98 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| söz | 4 | 518 | 7,55 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| öz | 4 | 600 | 7,39 | 3,63 | 1,84 | 12,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (181) →| KB 1918 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş isig ḳutı / özüm yigledüki … |
| KB 1666 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / bügülep bu söz … |
| KB 4318 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | OḌĠURMIŞKA / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / kereklig … |
| KB 909 | İLİG | CEVABI | AY TOLDIḲA / / ilig aydı eḍgü tuçı ögdilür / müni bu isizl … |
| KB 5835 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / köni yarlıḳa … |
| KB 5962 | YUMUŞÇI | CEVABI | ÖGDÜLMİŞKE / / bu aydı mini ıḍtı oḍġurmışa / saŋa aydı kel … |
| KB 5964 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | YUMUŞÇIḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı kele / negü erse y … |
| KB 3185 | İLİG | CEVABI | ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı emdi bu erse yaraġ / bitiyin biti … |
| KB 1796 | ÖGDÜLMİŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / uzun kiç yaşas … |
| KB 5081 | OḌĠURMIŞ | CEVABI | İLİGKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı ilig / bu eḍgü ḳılıḳl … |