Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: düşmanı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
düşmanı* ile tüm bağlamlar →“düşmanı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS VIII 327a–328a | … le her şeylerin hâzır ve âmâde edü[p] i‘tidâl-i hevâ olunca | düşman-ı | dîn açılan gediklerin verâsında dürlü dürlü hiyel ü şeytâna … |
| EÇS IV 251b | … oplar alçakda olmağile kal‘ayı muhâsara edüp meterise giren | düşmanı | gezdirmez. Bu hisâb üzre kal‘a-i Van'ın dörd kat toplar diz … |
| EÇS IX Y28b | El-azametü lillâh, eğer bu kal‘anın içinde | düşmanı | olsa âsumânda kerrûbiyândan gayri buna zafer bulur mahlûk k … |
| EÇS V 185b | … esinden taşra çıkdı, ammâ kafâdâr askeri yok ve her tarafda | düşmanı | çok. Bir sarıca kâfiri matbahda ucu yanmış bir odun ile Sey … |
| EÇS VII 37a | … eler, ammâ bu mahallerde oturanlar taşradan gelenleri görüp | düşmanı | ururlar. Ve yol üzre şâhâne topları dururlar, hîn-i iktizâd … |
| EÇS VII 47a | "Pâdişâhım dîninizin | düşmanı | olan sarhoş paşa ve sarhoş ağaların başların kesüp kal‘a-i … |
| EÇS VII 45b | Meğer her kankı elçi kendi hudûdu milinden | düşmanı | milinden içeri girirse barışalım, deyü mürâca‘at edüp tenez … |
| EÇS II 316b–317a | … i Dağıstân'ın Kumuk kavmidir. dahi cânib-i şarkîsine meyyâl | düşmanı | Tomris Hân ülkesi Gürcîstânıdır. Ol ecilden her şeb suhtevâ … |
| EÇS VI 163b | … azıkdan kurtulmuş merg-i afâcân kara ağu ve kara yılan gibi | düşmanı | sokar bî-amân gâzîleri vardır. Bunlara bir hâkim hükm edeme … |
| EÇS VI 81b | … a gelirse bu Tophâne meydânına nâzır olan toplara âteş edüp | düşmanı | târumâr tu‘me-i mûr [u] mâr etdirmek mülâhazasıyla bu topla … |