Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dalı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dalı* ile tüm bağlamlar →“dalı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS IV 365a | … e bu şehri Durak Hân âbâdân etdiğiyçün şehr-i Durak derler. | Dal-ı | mazmume ve vâv-ı müczem râ-yı meftûh ve elif-i meskûn ve ka … |
| EÇS IV 244a | … Velî bir na‘ra-i Allah'a rehâ buldurup Düldül'e mahmîz edüp | dal-ı | tîğ-ı zülfikâr olup ejder ile mukâbele oldukda su‘bân âteş- … |
| EÇS III 110b | … ib olmasın" deyü Bismillah ile heyce taşı yerine birer ağaç | dalı | budağıyla dikerler. Bi-emrillahi Te‘âlâ kuru ağaçların ucu … |
| KB 5311 | bu din dalı dünya | dalı | ḳarşı ol / yaġuşmaz ikigün yolı yarşı ol |
| EÇS IX Y371a | … -) (---) (---) (---) yine vardır muhâlif rûzgâr ile uğrayup | dalı | ve budakların kıra kıra bir selâmete çıkar. Ammâ merkeb za’ … |
| EÇS VII 153a | … în ve hakka'l-yakîn hâsıl etmeğiçün bu şecere-i bâlânın bir | dalı | gölgesini vakt-i zuhurda adımladım. Üç bin kırk beş adım ye … |
| EÇS IX Y44b | … dır. Ve sene (---) târîhinde rûzgâr-ı zorkârın zorundan bir | dalı | kırılup Hasan Beşe nâmında bir âdem bulup mezkûr nihâli alu … |
| EÇS III 57b–58a | … âdişâh fevt olur derler. Meğer Sultân Osmân Hân asrında bir | dalı | kırılup Osmân Hân Hotin seferinden geldüğü gibi Sultân Osmâ … |
| EÇS III 57b–58a | … ı diğer : Yine bir kerre bu şecerin Rûm tarafından bir azîm | dalı | kırılup zemîne düşer. Cümle ehl-i beled Rûm'da bir pâdişâh … |
| EÇS X Y435b | … ına benzer azîm dırahtlardır. Lâkin yaprakları yokdur, ammâ | dalı | ve budağı çokdur. Deryâ yüzüne dek biter, dahi yukaru çıkma … |