Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 274 | 111,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: danimarka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donkarkız | 34 | 39 | 11,76 | 10,03 | 5,83 | 452,6 | |
| galat | 13 | 139 | 9,98 | 6,81 | 3,57 | 98,2 | |
| çeh | 10 | 96 | 9,76 | 6,96 | 3,14 | 77,8 | |
| krakov | 8 | 39 | 9,67 | 7,94 | 2,82 | 73,9 | |
| vilâyeti | 31 | 1.178 | 9,44 | 4,98 | 5,39 | 155,0 | |
| leh | 14 | 412 | 9,37 | 5,34 | 3,65 | 77,0 | |
| felemenk | 6 | 18 | 9,36 | 8,64 | 2,44 | 62,2 | |
| isfaç | 7 | 75 | 9,33 | 6,80 | 2,62 | 52,8 | |
| filimenk | 6 | 36 | 9,27 | 7,64 | 2,44 | 52,7 | |
| erganon | 6 | 54 | 9,19 | 7,05 | 2,43 | 47,5 | |
| muhît | 5 | 59 | 8,91 | 6,66 | 2,21 | 36,7 | |
| tulum | 5 | 86 | 8,80 | 6,12 | 2,20 | 32,9 | |
| hardal | 4 | 25 | 8,74 | 7,58 | 1,99 | 34,8 | |
| çalarak | 6 | 182 | 8,73 | 5,30 | 2,39 | 32,6 | |
| iskelesinde | 4 | 29 | 8,72 | 7,37 | 1,99 | 33,5 | |
| boruları | 4 | 31 | 8,71 | 7,27 | 1,99 | 32,9 | |
| nâkûs | 4 | 38 | 8,68 | 6,98 | 1,98 | 31,2 | |
| torompete | 4 | 45 | 8,65 | 6,73 | 1,98 | 29,8 | |
| yahşı | 4 | 68 | 8,55 | 6,14 | 1,97 | 26,4 | |
| portakal | 4 | 73 | 8,53 | 6,03 | 1,97 | 25,8 | |
| vilâyetinde | 5 | 171 | 8,50 | 5,13 | 2,17 | 26,0 | |
| kralına | 4 | 85 | 8,48 | 5,81 | 1,96 | 24,6 | |
| donkarkıza | 3 | 3 | 8,43 | 10,22 | 1,73 | 42,5 | |
| düdüklerin | 3 | 6 | 8,42 | 9,22 | 1,73 | 34,2 | |
| ingiltere | 3 | 7 | 8,41 | 9,00 | 1,73 | 33,0 | |
| iskelesi | 4 | 108 | 8,39 | 5,47 | 1,95 | 22,7 | |
| gendümi | 3 | 14 | 8,38 | 8,00 | 1,73 | 28,0 | |
| lonçat | 3 | 18 | 8,36 | 7,64 | 1,72 | 26,3 | |
| gendümü | 3 | 19 | 8,35 | 7,56 | 1,72 | 26,0 | |
| salâ | 3 | 21 | 8,34 | 7,42 | 1,72 | 25,3 | |
| ipsala | 3 | 23 | 8,33 | 7,29 | 1,72 | 24,7 | |
| zeyla | 3 | 26 | 8,32 | 7,11 | 1,72 | 24,0 | |
| galatdır | 3 | 42 | 8,25 | 6,42 | 1,71 | 21,0 | |
| vilâyetine | 4 | 153 | 8,24 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| alman | 4 | 154 | 8,23 | 4,96 | 1,94 | 19,9 | |
| sahrâsından | 3 | 60 | 8,17 | 5,90 | 1,70 | 18,8 | |
| kız | 4 | 201 | 8,08 | 4,57 | 1,92 | 17,8 | |
| galatı | 3 | 107 | 7,98 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| etdiğiyçün | 3 | 109 | 7,97 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| diyârının | 3 | 113 | 7,96 | 4,99 | 1,68 | 15,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (282) →| EÇS IV 353b | … Arapça⟧ nass-ı kâtı‘ı üzre bir kilesi yüz kile verir ve bir | dane-i | gendümden yigirmi otuz sünbüle hâsıl olup her sünbülde yüze … |
| EÇS II 349b | Menzil-i | Dankaza | köyü: Amasiyye hâkinde gümüş kazâsıdır. Yüz hâneli ma‘mûr k … |
| EÇS VII 64a | "Sultânım bu teklîfleriniz varup çâsâr hazretlerine | danışalum | ", deyüp üç kişi çâsâra üç kefere varup gelüp âhır dördüncü … |
| EÇS IV 201a | … câmi‘i: (---) (---) Hân vüzerâlarından Ekrâd-ı (---) (---) | dan | bir sâhib-i hayr vezîr-i dilîr imiş. Ammâ efendimiz gibi "M … |
| DK III 53 | oġul dan | dansuḫ | bu gün oġuzda ne gördün aydur ne göreyim oġlı olan ivermiş … |
| EÇS VIII 241a | … ları Alman diyârında ve Amıstırdam'da ve Loncat şehrinde ve | Daniska | şehrinde görmedim. |
| EÇS IV 231a | … san‘at-ı diğer: Bu pehlivân meydân-ı muhabbete iki yerde üç | dane | sürâhî bâde şîşelerin biri biri üzre koyup karşu tarafdan " … |
| EÇS V 149b–150a | … ve Alagorona-i Grandüka ve lisân-ı Portakal ve Donkarkız ve | Danimarka | ve Filimenk ve İngilis bu kralların cümle kavimleri cümle F … |
| EÇS V 52a | … at ki her biri fîle benzer. Alman vilâyetinden ve vilâyet-i | Daniska'dan | ve vilâyet-i Danimarka'dan gelme atlar kim cümlesi yüz altm … |
| EÇS X Y241b | … et eder. Ve beş ay kış günleri lodos eserse Cidde ve Yenbû‘' | dan | huccâc ve bahâr Süveys'e gelüp Mısır'ı ganîmet eder ve yine … |