Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 487 | 198,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sabâha | 119 | 194 | 12,48 | 8,73 | 10,88 | 1.301,1 | |
| vakti | 73 | 764 | 10,90 | 6,05 | 8,41 | 476,3 | |
| tâ | 152 | 2.673 | 10,62 | 5,30 | 12,02 | 833,9 | |
| gurûba | 22 | 33 | 10,43 | 8,85 | 4,68 | 245,8 | |
| âna | 21 | 31 | 10,37 | 8,87 | 4,57 | 235,8 | |
| asrına | 16 | 25 | 10,00 | 8,79 | 3,99 | 176,6 | |
| kıyâmete | 11 | 15 | 9,49 | 8,99 | 3,31 | 126,5 | |
| zuhra | 11 | 16 | 9,48 | 8,89 | 3,31 | 124,0 | |
| eceli | 11 | 28 | 9,45 | 8,08 | 3,30 | 106,4 | |
| asra | 11 | 31 | 9,44 | 7,94 | 3,30 | 103,6 | |
| devri | 11 | 80 | 9,31 | 6,57 | 3,28 | 80,0 | |
| ihyâ | 10 | 65 | 9,21 | 6,73 | 3,13 | 75,1 | |
| kapusuna | 11 | 147 | 9,15 | 5,69 | 3,25 | 66,1 | |
| nısfu’lleyle | 8 | 14 | 9,03 | 8,63 | 2,82 | 85,5 | |
| sabâhdan | 8 | 19 | 9,01 | 8,18 | 2,82 | 78,8 | |
| güne | 9 | 207 | 8,73 | 4,91 | 2,90 | 44,2 | |
| âhirine | 6 | 9 | 8,63 | 8,85 | 2,44 | 67,0 | |
| sehere | 6 | 14 | 8,61 | 8,21 | 2,44 | 59,4 | |
| nısfına | 6 | 23 | 8,59 | 7,49 | 2,44 | 52,1 | |
| mahalle | 18 | 1.138 | 8,50 | 3,45 | 3,85 | 53,7 | |
| mevlûdı | 7 | 166 | 8,45 | 4,87 | 2,55 | 34,0 | |
| nihâyetine | 5 | 26 | 8,32 | 7,05 | 2,22 | 40,0 | |
| cengi | 11 | 643 | 8,32 | 3,56 | 3,04 | 34,4 | |
| gece | 18 | 1.431 | 8,26 | 3,12 | 3,75 | 46,2 | |
| mahalline | 5 | 46 | 8,26 | 6,23 | 2,21 | 33,9 | |
| bîdâr | 5 | 100 | 8,12 | 5,11 | 2,17 | 26,0 | |
| sohbetleri | 5 | 117 | 8,08 | 4,88 | 2,16 | 24,4 | |
| leylei | 6 | 244 | 8,07 | 4,09 | 2,31 | 22,8 | |
| gelinceye | 4 | 4 | 8,06 | 9,43 | 2,00 | 52,3 | |
| haşre | 4 | 5 | 8,05 | 9,11 | 2,00 | 47,3 | |
| zamânına | 4 | 5 | 8,05 | 9,11 | 2,00 | 47,3 | |
| hilâfetine | 4 | 7 | 8,05 | 8,63 | 1,99 | 42,8 | |
| gurûbuna | 4 | 8 | 8,05 | 8,43 | 1,99 | 41,2 | |
| dizlerine | 4 | 10 | 8,04 | 8,11 | 1,99 | 38,9 | |
| kâh | 6 | 264 | 8,03 | 3,97 | 2,29 | 21,9 | |
| mu‘ammer | 6 | 272 | 8,02 | 3,93 | 2,29 | 21,6 | |
| ahşama | 4 | 24 | 8,00 | 6,85 | 1,98 | 30,7 | |
| kullesine | 4 | 41 | 7,95 | 6,08 | 1,97 | 26,2 | |
| bekleyüp | 4 | 43 | 7,95 | 6,01 | 1,97 | 25,8 | |
| yerlere | 4 | 69 | 7,88 | 5,32 | 1,95 | 22,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dek* ile tüm bağlamlar →“dek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (488) →| EÇS V 11a | … i oğlum Ziyâeddîn'i bilesince koşup ‘Tâ Diyârbekir'e varana | dek | hidmetinde olalar’ deyü fermân eylesem gerek idi" deyü niçe … |
| EÇS IX Y381b | … l-azametüllâh at ve katır ve hımâr cemâllar cümle dizlerine | dek | kuma gark olup huccâc ve huddâmlar içinden bir sadâ-yı Allâ … |
| EÇS VIII 342b | … e dek ve kâh at göğsüne ve üzengilere dek ve kâhîce na‘lına | dek | gitmek gerek havf çekilmez ammâ sağ tarafdaki ağaç köprüler … |
| EÇS II 304a–304b | … ulların dendân-ı tîğdan geçirüp bakıyyetü's-seyfin Tebrîz'e | dek | kovup kul Tebrîz'e vardıkda görseler kim Hadım Ca‘fer Paşa' … |
| EÇS II 331b–332a | … erek tâ Gürcîstân hudûdunun mutî‘ [u] münkâd olan yerlerine | dek | varup esîr alup geldiler. Andan kalkup yine ormanlık içre ç … |
| EÇS VIII 319a | … in ecinne kavmi bu kâfirlerin sağîr ü kebîrlerine tâ sabâha | dek | eyle kîr-i dırâzbâz çekerler kim cemî‘i kâfirlerin götleri … |
| EÇS VI 120b | … topu ve kumbarası havf ve haşyeti olmadığından vakt-i zuhra | dek | ol till-i türâb-ı bülendi mûr türâb taşır gibi taşıyup sahr … |
| EÇS X Y60a | … cistân'a ve Berber-zemîn'e ve Sûdân'a ve Evcile ve Mağrib'e | dek | hükm eder. Beş bin askere mâlikdir. Ba‘zı beğlere iki tuğla … |
| EÇS I 162b | … rekâtıyla gemisi tâ Âl-i Emeviyyûn'da Abdülmelik hilâfetine | dek | ol gemi ve Şeyh Âmir-i Nevâtî mu‘ammer olup kabri Cidde'ded … |
| EÇS I 70a | … hâzır olup ol asırdan tâ efendimiz Sultân Murâd Hân asrına | dek | musâhib-i şehriyârî ve tarîk-i Gülşenî'nin sâhib-i vakârı b … |