Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 35 | 918,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 48 | 1.479,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18.109 | 7.397,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: derler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lebi | 811 | 818 | 10,45 | 4,20 | 26,93 | 4.660,7 | |
| cümle | 1.363 | 21.197 | 10,15 | 0,25 | 5,95 | 42,5 | |
| ve | 5.100 | 147.919 | 9,97 | -0,65 | -40,30 | 1.314,1 | |
| ammâ | 963 | 15.229 | 9,88 | 0,23 | 4,56 | 24,7 | |
| ile | 1.179 | 23.769 | 9,85 | -0,12 | -3,00 | 9,1 | |
| olup | 960 | 17.281 | 9,79 | 0,04 | 0,90 | 0,9 | |
| edüp | 1.039 | 23.957 | 9,66 | -0,31 | -7,85 | 56,5 | |
| lisânı | 447 | 1.432 | 9,54 | 2,53 | 17,49 | 942,7 | |
| kal‘ai | 585 | 7.733 | 9,53 | 0,49 | 6,94 | 64,1 | |
| dahi | 635 | 13.186 | 9,37 | -0,16 | -3,02 | 9,0 | |
| şehri | 477 | 5.678 | 9,35 | 0,64 | 7,82 | 86,9 | |
| u | 669 | 17.434 | 9,27 | -0,49 | -10,49 | 92,1 | |
| olan | 463 | 6.771 | 9,25 | 0,34 | 4,55 | 25,7 | |
| içre | 419 | 5.324 | 9,19 | 0,55 | 6,44 | 56,6 | |
| iki | 475 | 9.417 | 9,14 | -0,10 | -1,51 | 2,3 | |
| âdem | 373 | 3.717 | 9,12 | 0,90 | 8,93 | 127,0 | |
| aded | 441 | 9.046 | 9,05 | -0,15 | -2,23 | 4,9 | |
| üzre | 471 | 11.889 | 9,00 | -0,45 | -7,84 | 52,6 | |
| yine | 379 | 7.372 | 8,92 | -0,07 | -0,96 | 0,9 | |
| vardır | 395 | 8.568 | 8,92 | -0,23 | -3,38 | 10,8 | |
| cânibi | 351 | 5.646 | 8,91 | 0,20 | 2,48 | 7,2 | |
| kal‘ada | 277 | 822 | 8,90 | 2,64 | 13,98 | 628,0 | |
| paşa | 389 | 9.478 | 8,85 | -0,39 | -6,20 | 33,6 | |
| ya‘nî | 275 | 2.251 | 8,78 | 1,18 | 9,26 | 154,0 | |
| hâlâ | 293 | 3.721 | 8,78 | 0,55 | 5,39 | 39,6 | |
| kal‘ası | 270 | 2.684 | 8,73 | 0,90 | 7,62 | 92,5 | |
| tekyei | 241 | 607 | 8,71 | 2,88 | 13,42 | 632,8 | |
| kavmi | 255 | 1.791 | 8,71 | 1,40 | 9,92 | 193,7 | |
| bin | 388 | 12.267 | 8,71 | -0,77 | -13,89 | 140,1 | |
| ü | 374 | 11.295 | 8,70 | -0,70 | -12,16 | 111,0 | |
| gibi | 288 | 4.605 | 8,69 | 0,21 | 2,34 | 6,4 | |
| yüz | 379 | 12.272 | 8,67 | -0,80 | -14,53 | 150,6 | |
| asker | 249 | 1.905 | 8,67 | 1,28 | 9,27 | 160,7 | |
| zîrâ | 266 | 3.589 | 8,64 | 0,46 | 4,44 | 25,8 | |
| olur | 294 | 6.012 | 8,64 | -0,14 | -1,76 | 3,1 | |
| gelüp | 280 | 5.051 | 8,62 | 0,04 | 0,45 | 0,2 | |
| nehri | 272 | 4.985 | 8,59 | 0,02 | 0,19 | 0,0 | |
| kal‘a | 263 | 4.557 | 8,57 | 0,10 | 1,06 | 1,2 | |
| andan | 313 | 8.948 | 8,56 | -0,62 | -9,59 | 71,7 | |
| üç | 290 | 7.163 | 8,55 | -0,41 | -5,66 | 27,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18.192) →| EÇS I 136b | Derhâl | Mehemmed Hân Edirne'den niçe bin ırgad bennâ ve kûhken üstâ … | |
| EÇS IV 384b | … uklarında Timur Hân-ı pür-zor mâl-ı ganâ’im bulmaduğu dâğ-ı | derûnundan | aşağı varoş-ı hisârın niçe yerlerin münhedim edüp bî-ganâ’i … |
| EÇS VII 85b | Der-beyân-ı | evsâf-ı kal‘a-i vâcibü's-seyr, hisâr-ı üstüvâr-ı Varat | |
| EÇS IV 225b | Der-vasf-ı | mazanne-i kerâme-i mecâzibân: Evvelâ niçe kerre keşf u kerâ … | |
| EÇS II 353b–355b | … mahfûz eyleyüp anlar ru‘b u haşyete düşdüler. Ammâ hakîrin | derûnunda | bir havf dahi cilveger idi. Bu hâne sâhibi anların yatağıdı … |
| EÇS II 288b | … sâkin oldum, cümle halkı yaz gelir derler, ammâ görmedim", | der | . Hatta bir kerre bir kedi bir damdan bir dama pertâb ederke … |
| EÇS VI 4a | … girmi bir yıl seyâhatimde böyle mahûf u muhâtara ve bî-amân | dere | görmedim. Hattâ bu dere içre kâmil on iki sâ‘at gitdik, asl … |
| EÇS III 78b–79a | … Rûmîdir ol Sıp-nişân neslinden olmağıla Süheyb-nişân-ı Rûmî | derlerdi | . Silsilesi Geyümers'e andan Sıp-nişân'a müntehî olur. |
| EÇS I 113a | … i âşûrâda nâ’il olursun" {deyü} elindeki çoçtura kumkumadan | Dervîş | Alî'nin eline vurup Dervîş Alî ol câmdan bir kaç nefes çekd … |
| EÇS III 182b–183a | … le menâzilleri kat‘ edüp çekeceği âlâm-ı şedâ’idi fikr edüp | derhâl | "At!.." deyüp huzûr-ı pâdişâhîye bilâ telhîs müteveccih old … |