Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 17 | 446,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.209 | 493,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dere) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| depeli | 67 | 69 | 10,71 | 8,05 | 8,15 | 733,5 | |
| vâsi | 55 | 793 | 9,79 | 4,24 | 7,02 | 222,7 | |
| depeler | 34 | 41 | 9,76 | 7,82 | 5,81 | 343,9 | |
| aşağı | 75 | 1.635 | 9,74 | 3,64 | 7,97 | 244,1 | |
| kayalı | 37 | 222 | 9,70 | 5,50 | 5,95 | 216,3 | |
| gayyâ | 32 | 59 | 9,66 | 7,20 | 5,62 | 277,7 | |
| içre | 160 | 5.324 | 9,64 | 3,03 | 11,10 | 397,2 | |
| sâ‘at | 67 | 2.197 | 9,32 | 3,05 | 7,20 | 167,6 | |
| dakîka | 23 | 48 | 9,19 | 7,03 | 4,76 | 191,6 | |
| vâki | 42 | 1.121 | 9,19 | 3,35 | 5,84 | 120,7 | |
| depe | 22 | 79 | 9,09 | 6,24 | 4,63 | 153,7 | |
| cehennem | 20 | 69 | 8,97 | 6,30 | 4,42 | 141,6 | |
| cereyân | 36 | 1.356 | 8,83 | 2,85 | 5,17 | 81,1 | |
| derki | 18 | 76 | 8,81 | 6,01 | 4,18 | 119,1 | |
| kenârında | 35 | 1.347 | 8,79 | 2,82 | 5,08 | 77,6 | |
| nehârı | 18 | 108 | 8,77 | 5,50 | 4,15 | 105,2 | |
| sarp | 20 | 332 | 8,70 | 4,03 | 4,20 | 75,4 | |
| dakîkadır | 15 | 29 | 8,60 | 7,14 | 3,85 | 128,1 | |
| ağzında | 15 | 109 | 8,51 | 5,23 | 3,77 | 81,6 | |
| arzı | 23 | 953 | 8,42 | 2,71 | 4,07 | 48,0 | |
| sengistân | 15 | 207 | 8,41 | 4,30 | 3,68 | 62,0 | |
| sakar | 13 | 31 | 8,39 | 6,83 | 3,57 | 103,7 | |
| geçüp | 27 | 1.428 | 8,37 | 2,36 | 4,19 | 45,3 | |
| nâm | 38 | 2.607 | 8,34 | 1,99 | 4,61 | 48,3 | |
| depeleri | 12 | 13 | 8,29 | 7,97 | 3,45 | 127,5 | |
| yerde | 27 | 1.604 | 8,28 | 2,19 | 4,06 | 40,3 | |
| mâbeyninde | 17 | 577 | 8,26 | 3,00 | 3,61 | 41,4 | |
| cânibi | 62 | 5.646 | 8,20 | 1,58 | 5,24 | 53,7 | |
| kenarında | 13 | 231 | 8,18 | 3,94 | 3,37 | 47,3 | |
| bâğlı | 14 | 375 | 8,15 | 3,34 | 3,37 | 40,1 | |
| yalçın | 15 | 494 | 8,15 | 3,05 | 3,40 | 37,3 | |
| kayalar | 13 | 291 | 8,12 | 3,60 | 3,31 | 41,6 | |
| uçurum | 11 | 74 | 8,10 | 5,34 | 3,23 | 61,6 | |
| muhâtara | 11 | 122 | 8,05 | 4,62 | 3,18 | 50,2 | |
| tûlı | 11 | 126 | 8,04 | 4,57 | 3,18 | 49,5 | |
| depelerde | 10 | 10 | 8,03 | 8,09 | 3,15 | 112,1 | |
| esfel | 10 | 18 | 8,03 | 7,24 | 3,14 | 87,5 | |
| aşup | 11 | 231 | 7,94 | 3,70 | 3,06 | 36,5 | |
| dol | 9 | 11 | 7,88 | 7,80 | 2,99 | 90,5 | |
| atveli | 9 | 18 | 7,87 | 7,09 | 2,98 | 76,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.240) →| EÇS VI 4a | … girmi bir yıl seyâhatimde böyle mahûf u muhâtara ve bî-amân | dere | görmedim. Hattâ bu dere içre kâmil on iki sâ‘at gitdik, asl … |
| EÇS IX Y349b | … muş bir şehr-i azîmdir. Ammâ âsâr-ı binâlarının ekseri yedi | dereye | vâki‘ olmuşdur. |
| EÇS II 367a | … olmak ile ma‘mûr olmayup neferâtı yokdur. Kal‘a kayası bir | dere | içine vâkı‘ olmuş kal‘anın iki cânibi balık arkası gibi bir … |
| EÇS I 173a | … deresin ve Boz Vasıl deresin ve Südcü deresin ve Nasıfpaşa | deresin | bu cümle dereleri dahi leb-ber-leb doldurup bu günde niçe y … |
| EÇS V 54a | Yahşı | Deresi | : Bunu dahi âsân vech ile geçüp 2 sâ‘atde, |
| EÇS II 343a | … z adım ihâta eder ve cânib-i erba‘ası câh-ı cahîm-vâr gayyâ | dereleri | olmağıla aslâ handakı yokdur. Ve cânib-i (---) nâzır üç kat … |
| EÇS IV 225a | … roş-ı kal‘ası içre on yedi mahalle ve tahrîr olunan on yedi | dereler | kenârında depeler üzre şehr-i Bitlîs'de cümle beş bin aded … |
| EÇS VIII 201a | Menzil-i Eşek | deresi | , andan yine 4 sâ‘atde Beğli deresi, andan 5 sâ‘atde Acıdere … |
| EÇS V 138a | … kâfirin İspilet kal‘ası nümâyân idi. Andan kalkup bir azîm | dereler | içre gidüp, |
| DK Muk. 15 | izin deve bilür yidi | dere | ḳoḫuların dilkü bilür dün-ile karvan köçdügin turġay bilür … |