Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 18 | 472,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.965 | 802,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: desti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bûs | 164 | 294 | 11,20 | 6,56 | 12,67 | 1.282,8 | |
| feth | 111 | 2.056 | 9,81 | 3,19 | 9,38 | 299,0 | |
| âli | 123 | 2.587 | 9,78 | 3,01 | 9,71 | 303,0 | |
| kahr | 54 | 54 | 9,76 | 7,40 | 7,31 | 554,4 | |
| şerîfin | 62 | 383 | 9,74 | 4,78 | 7,59 | 301,2 | |
| osmân’da | 55 | 174 | 9,70 | 5,74 | 7,28 | 349,0 | |
| târîhinde | 99 | 2.387 | 9,53 | 2,81 | 8,53 | 219,7 | |
| küffârda | 43 | 47 | 9,43 | 7,28 | 6,52 | 414,1 | |
| şerîflerin | 44 | 101 | 9,43 | 6,20 | 6,54 | 314,1 | |
| girüp | 70 | 1.369 | 9,41 | 3,11 | 7,40 | 181,5 | |
| iken | 70 | 1.815 | 9,23 | 2,71 | 7,09 | 146,3 | |
| mübârek | 43 | 481 | 9,15 | 3,92 | 6,12 | 156,9 | |
| keferesi | 39 | 269 | 9,14 | 4,62 | 5,99 | 180,4 | |
| berkafâ | 34 | 34 | 9,10 | 7,40 | 5,80 | 349,0 | |
| sene | 136 | 6.240 | 9,08 | 1,88 | 8,50 | 159,1 | |
| alup | 73 | 2.459 | 9,07 | 2,33 | 6,84 | 120,4 | |
| verüp | 60 | 1.722 | 9,05 | 2,56 | 6,43 | 115,0 | |
| edüp | 389 | 23.957 | 8,94 | 1,46 | 12,55 | 298,3 | |
| acem’de | 34 | 296 | 8,93 | 4,28 | 5,53 | 141,0 | |
| muhammedî | 35 | 436 | 8,88 | 3,76 | 5,48 | 120,4 | |
| şerîfleri | 32 | 305 | 8,83 | 4,15 | 5,34 | 126,9 | |
| sararlar | 28 | 44 | 8,82 | 6,75 | 5,24 | 229,9 | |
| hâlâ | 71 | 3.721 | 8,67 | 1,69 | 5,82 | 69,3 | |
| girmişdir | 25 | 66 | 8,64 | 6,00 | 4,92 | 169,5 | |
| islâm’da | 25 | 72 | 8,63 | 5,88 | 4,91 | 164,2 | |
| rûm | 38 | 1.161 | 8,63 | 2,47 | 5,05 | 68,8 | |
| beyâz | 42 | 1.534 | 8,61 | 2,21 | 5,08 | 63,7 | |
| islâma | 25 | 195 | 8,55 | 4,44 | 4,77 | 109,3 | |
| etdikde | 32 | 833 | 8,54 | 2,70 | 4,79 | 66,6 | |
| ile | 287 | 23.769 | 8,51 | 1,03 | 8,65 | 119,5 | |
| kalup | 32 | 930 | 8,49 | 2,54 | 4,69 | 60,6 | |
| varup | 31 | 1.237 | 8,30 | 2,09 | 4,26 | 42,7 | |
| deyüp | 38 | 1.971 | 8,30 | 1,71 | 4,28 | 37,6 | |
| gâzî | 31 | 1.245 | 8,29 | 2,08 | 4,25 | 42,4 | |
| osmân’a | 21 | 209 | 8,29 | 4,09 | 4,31 | 81,5 | |
| küffârdan | 20 | 116 | 8,28 | 4,87 | 4,32 | 99,8 | |
| ba‘dehu | 38 | 2.163 | 8,23 | 1,57 | 4,09 | 32,7 | |
| elinden | 22 | 466 | 8,20 | 3,00 | 4,10 | 53,8 | |
| hân | 66 | 5.401 | 8,19 | 1,05 | 4,20 | 28,1 | |
| kal‘asın | 22 | 650 | 8,09 | 2,52 | 3,87 | 41,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.992) →| EÇS IV 260b–261a | … e mâlların alup kolların kesüp mecrûh edersin ve her cânibe | dest-dırâzlık | edüp kuttâ‘u't-tarîklık edersin. Hatta dâr-ı diyârında olan … |
| EÇS IX Y377a | … 'ın hânesi ve hurmâ bâğları içinde makâmı bir mağâradır. Ve | dest-i | şerîfleri ile kazduğu kuyuları hâlâ zâhir ü bâhirdir. Hattâ … |
| EÇS III 22a | … onra Buhtunnasr evlâdları Antakıyye'i harâb edüp niçe mülûk | destine | girüp Âl-i Kayasıra-i Nasârâlar destinde iken Hazret-i Ömer … |
| EÇS VIII 342a | … ir ihrâmıyla reftâr ederler, ammâ a‘yân-ı kibârları mutallâ | destâr | ve semmûr lepâçe ve gayri gûne libâs-ı fâhireler ile mülebb … |
| EÇS III 142a | … cûmun etdirüp cebren ve kahren koca Macar-ı Zirin-i la‘înin | destinden | kal‘a-i Sigetvâr'ı feth ederler. Ol ânda Erdel diyârında Pe … |
| EÇS X Y211a–Y211b | … sinde nüzûl etdüklerinde paşa istikbâle çıkup gelen ağa ile | dest-be-dest | sadr-ı âlîde karâr edüp emr-i pâdişâhî[yi] ve hatt-ı şerîfi … |
| EÇS VI 174a | … ra sene 974 târîhinin Saferü'l-hayrın yigirmi yedinci günü " | Dest-i | kahr ile Süleymân Hân'ın ölüsü kal‘a-i Seğitvar'ı Nemse çâs … |
| EÇS II 282b–283a | … mendiyân'dan Sultân Melik Gâzî ceng-i azîm ile Rûm keferesi | destinden | kuvvet-i bâzûsıyla feth edüp ibtidâ taht-ı Âl-i Dânişmendiy … |
| EÇS III 41a | … r edüp kal‘a kulu nasb edüp tâ Âl-i Çerâkis'de Sultân Gavrî | destinde | iken sene 922 târîhinde Selîm Hân Mısır'a giderken halkı it … |
| EÇS II 309b | … i Azerbaycân'ın intihâ-yı serhaddidir kim güc ile sürhserân | destine | girmişdir. Cümle üç bin kal‘a neferâtı ve üç bin hân askeri … |