Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 75 | 2.312,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.223 | 908,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dil) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ta‘bîr | 143 | 630 | 10,64 | 5,06 | 11,60 | 759,6 | |
| vezîri | 102 | 984 | 9,99 | 3,93 | 9,44 | 374,8 | |
| derûnı | 88 | 1.036 | 9,76 | 3,64 | 8,63 | 289,0 | |
| hammâmı | 91 | 1.775 | 9,52 | 2,91 | 8,27 | 213,4 | |
| cân | 74 | 1.154 | 9,46 | 3,23 | 7,69 | 203,6 | |
| olunmaz | 57 | 405 | 9,43 | 4,37 | 7,18 | 244,5 | |
| hünerver | 44 | 58 | 9,26 | 6,80 | 6,57 | 375,2 | |
| erbâbı | 60 | 951 | 9,24 | 3,21 | 6,91 | 163,2 | |
| server | 43 | 67 | 9,22 | 6,56 | 6,49 | 342,0 | |
| dervîşi | 42 | 57 | 9,19 | 6,76 | 6,42 | 353,6 | |
| tebrîzi | 39 | 42 | 9,09 | 7,09 | 6,20 | 367,6 | |
| gönülden | 37 | 52 | 9,01 | 6,71 | 6,02 | 306,9 | |
| müferrih | 36 | 136 | 8,92 | 5,28 | 5,85 | 203,4 | |
| cengâver | 33 | 77 | 8,83 | 5,97 | 5,65 | 224,7 | |
| kalemler | 31 | 63 | 8,75 | 6,17 | 5,49 | 222,5 | |
| kelle | 33 | 226 | 8,74 | 4,42 | 5,48 | 144,0 | |
| şecî | 32 | 225 | 8,70 | 4,38 | 5,39 | 137,9 | |
| ile | 323 | 23.769 | 8,67 | 1,00 | 8,96 | 126,3 | |
| ü | 168 | 11.295 | 8,66 | 1,13 | 7,02 | 81,4 | |
| baş | 36 | 696 | 8,62 | 2,92 | 5,21 | 84,9 | |
| kalemlerle | 28 | 33 | 8,62 | 6,96 | 5,25 | 251,4 | |
| pâybeste | 28 | 33 | 8,62 | 6,96 | 5,25 | 251,4 | |
| ziyâretgâhı | 36 | 798 | 8,57 | 2,73 | 5,09 | 76,2 | |
| serveri | 27 | 74 | 8,54 | 5,74 | 5,10 | 172,9 | |
| u | 208 | 17.434 | 8,43 | 0,81 | 6,18 | 55,5 | |
| paşayı | 28 | 433 | 8,39 | 3,25 | 4,73 | 77,4 | |
| tavsîf | 25 | 262 | 8,32 | 3,81 | 4,64 | 87,7 | |
| câmi‘i | 67 | 4.637 | 8,31 | 1,08 | 4,32 | 30,2 | |
| bahâdır | 22 | 219 | 8,16 | 3,88 | 4,37 | 79,4 | |
| aded | 96 | 9.046 | 8,12 | 0,64 | 3,51 | 16,5 | |
| gâyet | 51 | 3.851 | 8,09 | 0,96 | 3,47 | 18,4 | |
| edüp | 216 | 23.957 | 8,07 | 0,40 | 3,59 | 15,7 | |
| olup | 159 | 17.281 | 8,06 | 0,43 | 3,27 | 13,2 | |
| ehli | 33 | 1.791 | 8,05 | 1,43 | 3,62 | 24,3 | |
| var | 79 | 7.646 | 8,02 | 0,60 | 3,02 | 12,1 | |
| paşa | 93 | 9.478 | 8,02 | 0,53 | 2,94 | 11,1 | |
| şilim | 18 | 10 | 8,00 | 8,04 | 4,23 | 179,6 | |
| dervîşânı | 18 | 145 | 7,91 | 4,19 | 4,01 | 72,6 | |
| zorâver | 17 | 28 | 7,90 | 6,48 | 4,08 | 132,3 | |
| olur | 59 | 6.012 | 7,86 | 0,53 | 2,35 | 7,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.299) →| EÇS V 165b | … ğı varoşunda yedi yüz hâne ve bir selâtîn-misâl bir câmi‘-i | dil-küşâ | ve on bin at ve katır ve develer alır kal‘a-misâl bir hân-ı … |
| EÇS VI 155b | … hûr-ı âfâkdır, ammâ mahbûbu nâdir olup tâzeleri cengâver ve | dilâver | yiğitler olur. |
| EÇS I 68a | … na Sâm-ı Nerîmân-vâr bir alay-ı azîm ile dâhil olmuşdur kim | diller | ile ta‘bîr ü tahrîri mümkün değildir. |
| EÇS VI 143b | … aşa'nın {tahtıdır}. Kendüleri niçe yıldan sonra merhûm olup | Dil | Hersek'i kasabasında câmi‘i sâhasında medfûndur. Rahmetullâ … |
| EÇS VIII 220a | … ine gümüş kopçalı ve kubâdî ve pâbuçlu ve serhaddî kontoşlu | dilberânları | olur. A‘yân-ı eşrâf ihtiyârları yine gûnâ-gûn çuka ferrâce … |
| EÇS I 124b | … . Zîrâ İslâmbol feth olunca Akşemseddîn hazretleri bu câ-yı | dil-küşâda | sâkin olup cümle merdân ve erba‘în çıkarırdı ve hidmet eden … |
| EÇS IV 310b | … a Türkmanı lisânı üzre, "Harada idin, pes men neylerem, men | diledigim | edermen, heze nelisemen." yemînleri, "Güzelce Şâh başiyçün … |
| EÇS IV 247b | … en kattâl, cümle kâtil-i düşmen, mehîb çehre yarar u nâmdâr | dilâverler | küheylân atlar üzre ellerinde on yedişer boğum kargı sırıkl … |
| EÇS VII 6a | … iniz, Al[m]an vilâyeti gâzîleri" deyü vâfir dil-nüvâzlık ve | dil-dârlıklar | edüp hedâyâlarımız cümle makbûle geçüp huzûr-ı vezîrde cüml … |
| EÇS I 17a | … idi. Âhir münhedim edüp yerinde Bâyezîd-i Velî bir hammâm-ı | dil-küşâ | binâ edüp ol gün ki mezkûr amûd ser-nigûn oldukda Bâyezîd H … |