Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 54 | 1.664,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ölüsü | 10 | 22 | 10,88 | 9,98 | 3,16 | 123,9 | |
| elüŋ | 8 | 6 | 10,70 | 11,53 | 2,83 | 123,3 | |
| atsa | 7 | 17 | 10,41 | 9,84 | 2,64 | 84,9 | |
| oğuz | 8 | 157 | 9,73 | 6,82 | 2,80 | 60,2 | |
| girem | 4 | 5 | 9,71 | 10,79 | 2,00 | 56,6 | |
| bigleri | 5 | 48 | 9,68 | 7,85 | 2,23 | 45,0 | |
| kelle | 9 | 226 | 9,61 | 6,47 | 2,97 | 63,3 | |
| ḫaberin | 4 | 16 | 9,61 | 9,12 | 2,00 | 43,7 | |
| ölü | 4 | 38 | 9,43 | 7,87 | 1,99 | 36,1 | |
| binüp | 7 | 182 | 9,42 | 6,42 | 2,61 | 48,7 | |
| ölüsi | 3 | 5 | 9,29 | 10,38 | 1,73 | 39,5 | |
| geh | 3 | 10 | 9,25 | 9,38 | 1,73 | 34,0 | |
| dip | 3 | 16 | 9,19 | 8,70 | 1,73 | 30,8 | |
| ḳalın | 4 | 91 | 9,08 | 6,61 | 1,98 | 28,9 | |
| ṭaş | 3 | 33 | 9,05 | 7,66 | 1,72 | 26,2 | |
| foça | 3 | 44 | 8,97 | 7,24 | 1,72 | 24,4 | |
| ölüp | 3 | 61 | 8,85 | 6,77 | 1,72 | 22,4 | |
| etdin | 3 | 63 | 8,84 | 6,72 | 1,72 | 22,2 | |
| balıkları | 3 | 90 | 8,67 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| kimse | 3 | 116 | 8,52 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| menüm | 3 | 118 | 8,51 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| ten | 3 | 127 | 8,46 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| ala | 3 | 177 | 8,22 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| gâh | 3 | 235 | 7,99 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| yerler | 4 | 365 | 7,99 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| didi | 5 | 563 | 7,84 | 4,30 | 2,12 | 20,4 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,67 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,50 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| olsun | 5 | 760 | 7,49 | 3,87 | 2,08 | 17,5 | |
| olsa | 3 | 530 | 7,17 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| ben | 3 | 677 | 6,89 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| içine | 3 | 681 | 6,88 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| mahlût | 3 | 683 | 6,88 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| esîr | 3 | 702 | 6,85 | 3,25 | 1,55 | 8,1 | |
| ulu | 3 | 703 | 6,85 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| katl | 3 | 825 | 6,65 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| eden | 4 | 1.304 | 6,49 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| nehri | 14 | 4.985 | 6,48 | 2,64 | 3,14 | 27,9 | |
| iken | 4 | 1.815 | 6,06 | 2,29 | 1,59 | 6,3 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,77 | 1,98 | 1,49 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (152) →| EÇS VI 53b | … sân-ı Tatar'da "obur", câdûya ve sihirbâz avrete ve mezârda | dirilene | derler. |
| EÇS III 115b | … ndan Raça nâm kal‘a dibine gelüp karşu tarafdan nehr-i azîm | Dirin-i | derin ile mahlût olur. Ammâ bu hakîr [ü] fakîr-i pür-taksîr … |
| DK V 15 | … düre-y-idüm yaḫşı yigidüŋ canın anuŋ elinden ḳurtara-y-ıdum | dir-idüŋ | imdi mere delü geldüm ki senüŋ canuŋ alam virür-misin yoḫsa … |
| EÇS V 132a | şehâ nezaret | diriğ-i | Hudâ çü gedâ nazar-ı şümâ |
| EÇS X Y164a | … Bir âdem sudâ‘a ya‘nî baş ağrısına mübtelâ olsa, bu balığı | dirice | ol başı ağrıyan kimesnenin başı üstüne kosalar, bi-emrillâh … |
| EÇS V 127a | … ar. Dahi ileri vardık. Birkaç âdem leşleri yatır, ammâ biri | dirice | olup gâh yatır gâh düşer. Andan su’âl etdikde, meğer bunlar … |
| EÇS III 17b | Dedi Peygamberimiz bil | diridir | / Cemî‘-i enbiyânın serveridir / Murâdınız ne ise ola hâsıl … |
| EÇS VIII 208a | … ünyâ içün bir ma‘reke eyleyüp bürâderim size vardıkda niçün | diri | bana getirmediniz. Siz fermân varmadan benim karındaşım niç … |
| EÇS II 328a | … er Hersek sancağında Foça şehri önünden cereyân eden nehr-i | Dirin | üzre çam sütûnlardan binâ olunan cisr-i azîm ola. Ammâ bu B … |
| DK III 97 | … mud üzdiler bunuŋ üzerine on altı yıl kiçdi beyregüŋ ölüsin | dirisin | bilmediler |