Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 35 | 1.078,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 444 | 181,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: diyerek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nîst | 35 | 37 | 11,11 | 9,37 | 5,91 | 443,5 | |
| benem | 33 | 36 | 11,03 | 9,33 | 5,74 | 412,1 | |
| diğer | 17 | 292 | 9,49 | 5,35 | 4,02 | 94,0 | |
| yâ | 34 | 1.252 | 9,33 | 4,25 | 5,52 | 137,1 | |
| lebbeyk | 10 | 40 | 9,30 | 7,45 | 3,14 | 86,2 | |
| allah | 16 | 389 | 9,24 | 4,85 | 3,86 | 77,4 | |
| āmin | 9 | 9 | 9,23 | 9,45 | 3,00 | 118,0 | |
| hû | 10 | 68 | 9,22 | 6,69 | 3,13 | 74,5 | |
| dîğer | 8 | 44 | 8,96 | 6,99 | 2,81 | 63,2 | |
| hâli | 13 | 400 | 8,92 | 4,51 | 3,45 | 56,9 | |
| dîger | 7 | 10 | 8,87 | 8,94 | 2,64 | 79,5 | |
| allâh | 16 | 800 | 8,68 | 3,81 | 3,71 | 55,1 | |
| görsün | 6 | 20 | 8,62 | 7,72 | 2,44 | 54,2 | |
| big | 7 | 118 | 8,58 | 5,38 | 2,58 | 38,9 | |
| erenler | 6 | 52 | 8,53 | 6,34 | 2,42 | 41,6 | |
| ha | 6 | 57 | 8,51 | 6,21 | 2,42 | 40,4 | |
| gizledi | 5 | 7 | 8,39 | 8,97 | 2,23 | 57,2 | |
| erhame’rrâhimîn | 5 | 9 | 8,39 | 8,61 | 2,23 | 53,2 | |
| menüm | 6 | 118 | 8,36 | 5,16 | 2,38 | 31,5 | |
| güzîde | 9 | 422 | 8,35 | 3,90 | 2,80 | 32,1 | |
| allâhümme | 7 | 224 | 8,35 | 4,45 | 2,53 | 30,1 | |
| mahrûm | 5 | 24 | 8,34 | 7,19 | 2,22 | 41,0 | |
| bismillâh | 5 | 50 | 8,27 | 6,13 | 2,20 | 33,2 | |
| ecel | 5 | 53 | 8,26 | 6,05 | 2,20 | 32,6 | |
| ilâhe | 5 | 55 | 8,26 | 5,99 | 2,20 | 32,2 | |
| geçerler | 5 | 105 | 8,13 | 5,06 | 2,17 | 25,6 | |
| ahremtü | 4 | 6 | 8,07 | 8,87 | 2,00 | 44,8 | |
| diger | 4 | 6 | 8,07 | 8,87 | 2,00 | 44,8 | |
| mola | 4 | 9 | 8,06 | 8,28 | 1,99 | 40,1 | |
| civ | 4 | 10 | 8,06 | 8,13 | 1,99 | 39,0 | |
| lâ | 5 | 133 | 8,06 | 4,72 | 2,15 | 23,3 | |
| şehbâzlar | 4 | 12 | 8,05 | 7,87 | 1,99 | 37,2 | |
| şunda | 4 | 18 | 8,04 | 7,28 | 1,99 | 33,4 | |
| ubûr | 26 | 2.776 | 8,03 | 2,72 | 4,32 | 54,1 | |
| aşa | 4 | 22 | 8,03 | 6,99 | 1,98 | 31,6 | |
| yansuru’ssultân | 4 | 23 | 8,02 | 6,93 | 1,98 | 31,2 | |
| azmi | 5 | 153 | 8,01 | 4,52 | 2,14 | 21,9 | |
| hâlleri | 4 | 27 | 8,01 | 6,70 | 1,98 | 29,8 | |
| demeyüp | 4 | 29 | 8,01 | 6,60 | 1,98 | 29,2 | |
| tahfîfi | 4 | 31 | 8,00 | 6,50 | 1,98 | 28,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (481) →| EÇS IX Y230a | "Sübhânallâh" | diye | sünnet-i Halîl'e ittibâ‘ olmuş olur. Zîrâ bizzât kendüleri … |
| EÇS IX Y309b | … l edüp ihrâma girdikde "Neveytü'l-umrete ve ahremtü lillâh" | diye | . |
| EÇS V 42b | … âdir değiller idi. Bu hâl ile zahîre muzâyakasından hâlleri | diyergûn | olup asker-i Tatar günden güne şîrînleyüp tabura zenbûr-ı a … |
| EÇS IV 384b | … leri bile idi. Bu Emîr Ziyâd yetmiş bin "Benim dîger nîst!" | diyen | güzîde asker ile Malatıyye kal‘asın Ermen nasârâsı destinde … |
| EÇS V 103a | … azîm Bükreş: Benderin muhâsara edüp ale's-sabâh Allâh Allâh | diyerek | şehre asker-i Tatar istîlâ edince cümle avrat ve oğlan ve b … |
| EÇS VI 5b | … e bir gün bir gece dağlar içre seğirdüp "Ha şunda ve bunda" | diyerek | , |
| DK IV 86 | yanınça yayaḳ yorır | diyeyin-mi | menüm nāmusum ḳanda vara oġul didi ḳıl kepenek boyunçuġın s … |
| EÇS III 30a–30b | … İbrâhîm Hân hûniyçün zâr [u] zebûn ve hâllerin perîşân [u] | diyergûn | etmeğe ta‘ahhüd edüp seksen bin askerine yetmiş bin va‘de-i … |
| EÇS IV 311a | … a pinhân olan Sorserânlar dahi pocalardan çıkup "Şâh, şâh!" | diyerek | Hemedân sahrâsında deryâ-misâl iki ceyş-i azîm birbirlerine … |
| EÇS VI 13a | … yâ, biz kralsız asâkir-i İslâm serdârına nice varalım ve ne | diyelim | ?" deyü meşveret edüp bu Husvar sahrâsından şimâl cânibine 1 … |