Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dostum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dostum* ile tüm bağlamlar →“dostum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS VII 65a | Sen ki inpirator kral | dostum | olup düstûr-ı mükerrem vezîrim üzerine vardıkda yigirmi yıl … |
| EÇS IX Y383b | "Yâ Mûsâ! Benim bir sevgili | dostum | du‘â etdi kim Mûsâ benim şehrime gelmeye dedikde, ricâsın k … |
| EÇS VIII 299b | ‘Yâ Alî! Benim bir Yoro nâm | dostum | , Mûsâ ve Îsâ ve Muhammed Habîbim şefî‘ dutdu, yohsa sen ben … |
| DK III 152 | … ḳalın oġuz bigleri daḫı tanırlar didi göreyim oġuzda menüm | dostum | düşmenüm kimdür didi ḳaftanı ṣıyırdı götürdi ḳızlaruŋ üstin … |
| EÇS VII 92a | "Hoş geldin, yüzüm basa geldin. Benim eski | dostum | " deyüp hakîri halvethânesine götürüp azîm vezni üzre i‘zâz … |
| EÇS IX Y280b | … selâm etdi. ‘Var habîbim Muhammed'imin şütürbânı olup benim | dostum | Eyyûb-ı Ensarî'nin beytine habîbimi götür’ dedi" deyüp nâka … |
| KuT T. 28/60a7 | 196 bütünlükin meniŋ erkligim | dostum | taŋrı ol kim ıḍtı bitigni ol dost tutar eḍgülerni |