Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dud) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zeytûn | 10 | 109 | 10,86 | 8,85 | 3,16 | 103,9 | |
| ağaçları | 8 | 131 | 10,37 | 8,26 | 2,82 | 76,3 | |
| ağaçlı | 4 | 38 | 10,29 | 9,05 | 2,00 | 42,7 | |
| zeytûnlu | 3 | 13 | 10,26 | 10,18 | 1,73 | 37,1 | |
| bâğlarıdır | 3 | 17 | 10,19 | 9,80 | 1,73 | 35,3 | |
| ağacı | 8 | 185 | 10,02 | 7,77 | 2,82 | 70,7 | |
| incir | 3 | 40 | 9,84 | 8,56 | 1,73 | 29,9 | |
| şarâbı | 5 | 148 | 9,57 | 7,41 | 2,22 | 41,6 | |
| bâğları | 6 | 292 | 9,10 | 6,69 | 2,43 | 44,0 | |
| bâğçeleri | 5 | 245 | 9,04 | 6,68 | 2,21 | 36,6 | |
| bâğlı | 6 | 375 | 8,80 | 6,33 | 2,42 | 41,0 | |
| içi | 3 | 334 | 7,94 | 5,50 | 1,69 | 17,0 | |
| handakı | 3 | 564 | 7,28 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| ma‘mûr | 6 | 2.852 | 6,07 | 3,40 | 2,22 | 17,5 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,24 | 2,56 | 1,86 | 9,5 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,73 | 2,04 | 2,00 | 9,3 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,65 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| ve | 82 | 147.919 | 4,18 | 1,48 | 5,81 | 68,8 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,76 | 1,16 | 1,9 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,53 | 0,69 | 0,6 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,51 | 0,73 | 0,7 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,22 | 0,28 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dud* ile tüm bağlamlar →“dud” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS III 39b | … u‘âbe: Bir dağ başında bâğlı ve bâğçeli ve incir, zeytûn ve | dud | şecerli ve bin hâneli ma‘mûr [u] âbâdân Timânî kavmi köyüdü … |
| EÇS V 25a–25b | … ndigâr asrında 25b intikâl eylemişlerdir. şâhrâh üzre bir | dud | ağaçlı bâğçesi içinde bir tekye-i mesîregâhda medfûnlardır … |
| EÇS I 159a | … irmi elvân üzüm nihâli aşlayup yigirmi gûne engûr verir. Ve | dud | ağacında dahi eyle aşlamalar edüp yedi sekiz elvân dud-ı le … |
| EÇS IX Y154a | … Evler gibi bu dahi toprak örtülüdür. Ve handakı içi serâpâ | dud | ağaçlarıdır. Ve dizdârı ve yigirmi neferâtı vardır. |
| EÇS III 54b | … nda altı kerre yüz bin Türkmân ve Urbân tâ’ifesi sâkin olup | dud | bâğları hıyâbânından geçilmeyüp beş bin yük harîr öşr-i sul … |
| EÇS III 81a | … ş-i me’kûlât [u] meşrûbât: Cümleden evkâf-ı Resûlullâh olan | dud | meyvesinin elvânı meşhûrdur. Husûsan siyâh dudu ve mor dudu … |
| EÇS VII 159b–160a | … di. Aynı Rûm'un ev saçaklarında buzdan diş diş olup sarkmış | dud | yaprağı tırtıl kurdu şeklinde kol kalınlığı cânlı buzdan ku … |
| EÇS IX Y194b | … lerinin kârları harîr kurdu beslerler, zîrâ a‘lâ mahsûlleri | dud | ve pembedir. Gâyet mahsûldâr ve ganîmet şehr-i benderdir. S … |
| EÇS III 59a | … bir buhayre-i azîm olur. Etrâfı hıyâbân u ormanlı ve cümle | dud | bâğlı gül-i gülistânlı mahsûldâr bir cây-ı safâdır. Lâkin i … |
| EÇS IX Y180b | … e-aşr bir havz-ı kebîri var. Dahi etrâfı limon ve turunc ve | dud | Yâvedûd sun‘uyla halk olunmuş dırahtlar ile müzeyyendir. |