Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 287 | 117,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eşerler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sefer | 114 | 427 | 12,35 | 8,28 | 10,64 | 1.120,1 | |
| kadın | 10 | 41 | 9,95 | 8,15 | 3,15 | 95,7 | |
| ukûbet | 8 | 10 | 9,77 | 9,86 | 2,83 | 103,0 | |
| taşırlar | 7 | 64 | 9,34 | 6,99 | 2,62 | 54,8 | |
| alaybeğisi | 8 | 127 | 9,30 | 6,20 | 2,79 | 53,5 | |
| kadırga | 8 | 160 | 9,19 | 5,86 | 2,78 | 49,7 | |
| livâsı | 5 | 47 | 8,93 | 6,95 | 2,22 | 38,8 | |
| katır | 7 | 199 | 8,87 | 5,35 | 2,58 | 38,6 | |
| cebelü | 4 | 19 | 8,73 | 7,94 | 1,99 | 36,9 | |
| çeribaşısı | 5 | 116 | 8,66 | 5,65 | 2,19 | 29,6 | |
| altında | 15 | 943 | 8,64 | 4,21 | 3,66 | 59,5 | |
| paşası | 6 | 205 | 8,63 | 5,09 | 2,38 | 30,9 | |
| bindirüp | 4 | 49 | 8,59 | 6,57 | 1,98 | 28,8 | |
| oldukları | 5 | 136 | 8,59 | 5,42 | 2,18 | 28,0 | |
| depe | 4 | 79 | 8,47 | 5,88 | 1,97 | 24,9 | |
| me’mûr | 7 | 382 | 8,42 | 4,41 | 2,52 | 29,6 | |
| zağlanmış | 3 | 3 | 8,39 | 10,18 | 1,73 | 42,4 | |
| sidiği | 3 | 5 | 8,38 | 9,45 | 1,73 | 35,6 | |
| ordusunda | 3 | 15 | 8,33 | 7,86 | 1,72 | 27,4 | |
| beğiyle | 3 | 24 | 8,29 | 7,18 | 1,72 | 24,3 | |
| hımârı | 3 | 31 | 8,26 | 6,81 | 1,72 | 22,7 | |
| bayrağı | 3 | 33 | 8,25 | 6,72 | 1,72 | 22,3 | |
| aşağıdan | 3 | 34 | 8,25 | 6,68 | 1,72 | 22,1 | |
| segâh | 3 | 34 | 8,25 | 6,68 | 1,72 | 22,1 | |
| yaban | 3 | 59 | 8,14 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| bervechi | 4 | 181 | 8,12 | 4,68 | 1,92 | 18,4 | |
| suları | 5 | 307 | 8,10 | 4,24 | 2,12 | 20,0 | |
| asker | 18 | 1.905 | 8,07 | 3,46 | 3,86 | 53,8 | |
| yükü | 4 | 215 | 8,02 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| askerdir | 3 | 102 | 7,97 | 5,10 | 1,68 | 15,5 | |
| seferi | 3 | 102 | 7,97 | 5,10 | 1,68 | 15,5 | |
| askerle | 3 | 121 | 7,90 | 4,85 | 1,67 | 14,5 | |
| su | 12 | 1.367 | 7,89 | 3,35 | 3,12 | 34,2 | |
| re‘âyâsı | 3 | 155 | 7,79 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| akçe | 9 | 1.083 | 7,75 | 3,27 | 2,69 | 24,8 | |
| müsellah | 3 | 170 | 7,74 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| eyâleti | 8 | 945 | 7,73 | 3,30 | 2,54 | 22,3 | |
| sancağında | 3 | 175 | 7,72 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| sefere | 3 | 190 | 7,68 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| beğleri | 3 | 223 | 7,58 | 3,97 | 1,62 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (290) →| EÇS VIII 305b | … eng-i azîm ederken avretlerin hırızması ile eşek sidiğin ve | eşek | beynisin âteşe bırağup birkaç kerre bizim lağımcılarımız eş … |
| EÇS VIII 276b | eşek | ||
| EÇS VIII 343a | … erde beği dörd pâre kalyeta ile cümle iki bin askerle sefer | eşerdi | . Şimdi ref‘ olup on pâre firkateleri vardır. |
| EÇS IV 204a | … u şehr içre böyle germâ hammâm yokdur. Ammâ elsine-i nâsda " | Eşek | hammâmı" derler; ism-i sahîbi "Eşbek hammâmı"dır. |
| EÇS I 53a | … ü‘amâ mertebesi gibi hükûmet edüp sancağı beğleri ile sefer | eşerler | . Fevt olduklarında mutasarrıf oldukları tîmârı ve mîr-i aşî … |
| EÇS III 183a | … adîs Arapça der. Huzûr-ı pâdişâhîde kizb söylemek küfrden | eşeddir | . Pâdişâhım, Van'ın kânûn-ı pâdişâhî üzre 540.546 yük akçe h … |
| EÇS X Y373b | … e hâkimine bu eyâletden gılâl taşımak içün her sene beş bin | eşek | gelir. Ve tur‘aları ve halîcleri cerf etmek içün iki bin sı … |
| EÇS VIII 288b | Ammâ cümle kırk yerde kirâcı | eşek | bâzârları vardır kim cemî‘i guzât-ı müslimîn bârhânelerini … |
| EÇS IV 317a | … li gibi sicin deylemleridir. Ammâ bu Deylem-i Irâk cümleden | eşeddir | . Gerçi sarp kayalı değildir ammâ binâ cihetinde Deylem-i Mü … |
| KuT T. 38/51b2 | … rnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı | eşek | teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tu … |