Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 17 | 427,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eşidmek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
eşidmek* ile tüm bağlamlar →“eşidmek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| ShoR 8.3 /75–76 | … teriŋ yörüglüg {艹+廾} -şar aġılıḳ-ı taysiŋ maḫayan nom-larıġ | eşidmek | üz-e 三 ol oḳ tayşıŋ nomlarıġ ür kéç turġurġu küşüş üz-e. |
| Abh 2013–2015 | … nomladaçı kişig yme ök mün ḳadaġ bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt | eşidmek | üz-e bu abidarim erür kadyanapudrė arḫant yaradmış tėp. |
| Abh 1253–1260 | taşdın sıŋarḳı erser köni nomuġ | eşidmek | tıŋlamaḳ tėdir世尊能為外縁adı ködrül -miş usar yme taş-tın sıŋar … |
| Abh 1809–1810 | aḳıġ-sız bilge bilig-ke basa anılayu oḳ saḳın -maḳ | eşidmek | ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig yaḳın-ın-tın ıraḳ-ıŋa … |
| Abh 1711 | anın adamış ol | eşid -mek | töz-lüg bilge bilig tėp. |
| Abh 1703–1704 | kėn margapudfalakoş-ta karik-ta söz-leyür | eşidmek | saḳınmaḳ üz-e büdgüllük erip ḳaltı adıġ ikigü-ni yörügüg ad … |
| Abh 1789 | eşidmek | töz-lüg bilge bilig saḳınmaḳ töz-lüg bilge biligke tıldaġ b … | |
| Abh 2182 | nedegin | eşidmek | tıldaġ-ında tėptėser. |
| Abh 2180 | 一謂因聞aŋ’ilki ḳaltı | eşidmek | . |
| Abh 1762–1764 | … n bilge bilig-niŋ yėvigi tizigi anın adamış ol abidarim tėp問 | eşidmek | saḳınmaḳ bışrunmaḳ tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge … |