Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 38 | 516,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eşitti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sewindi | 7 | 18 | 11,97 | 11,72 | 2,64 | 103,0 | |
| sözüŋni | 3 | 11 | 10,94 | 11,20 | 1,73 | 41,5 | |
| ilig | 20 | 604 | 9,99 | 8,16 | 4,46 | 188,4 | |
| cevabı | 6 | 165 | 9,91 | 8,30 | 2,44 | 57,4 | |
| ögdülmişke | 4 | 98 | 9,90 | 8,46 | 1,99 | 39,2 | |
| sözin | 3 | 93 | 9,54 | 8,12 | 1,73 | 27,9 | |
| toldı | 4 | 156 | 9,39 | 7,79 | 1,99 | 35,4 | |
| sözler | 5 | 208 | 9,37 | 7,70 | 2,23 | 43,6 | |
| ögdülmiş | 5 | 215 | 9,33 | 7,65 | 2,22 | 43,3 | |
| kör | 9 | 596 | 8,86 | 7,03 | 2,98 | 70,2 | |
| söz | 7 | 518 | 8,69 | 6,87 | 2,62 | 53,0 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,28 | 6,54 | 1,71 | 21,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
eşitti* ile tüm bağlamlar →“eşitti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| KB 3707 | … I OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüm / eşitgil | eşitti | sözüŋni özüm |
| KB 1872 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler | eşitti | sewindi ilig / ayur ay oḍunmış sözi ög bilig |
| KB 4677 | munu sözledim men | eşitti | özüŋ / munı tap ḳıl emdi uzatma sözüŋ |
| KB 1029 | bu sözler | eşitti | sewindi ilig / közin kökke tikti kötürdi elig |
| KB 3015 | İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bu sözler | eşitti | sewindi ilig / ayur ay uḳuşluġ uruġı silig |
| KB 5609 | eşitti | ilig söz sewindi ḳatıġ / köŋül köz yaruttı bulundı tatıġ | |
| KB 4979 | eşitti | ilig söz tükel tıŋladı / sözüŋni eşitti üküş teŋledi | |
| KB 6304 | ⟨…⟩ / / LXXXV. İLİG ÖGDÜLMİŞKE TA‘ZİYET ḲILMIŞIN AYUR / / | eşitti | ilig keldi ewdin turup / aŋar ta‘ziyet ḳıldı köŋlin urup |
| KB 2164 | munuḳı men aydım | eşitti | ilig / bu yaŋlıġ kerek begke erdem bilig |
| KB 4313 | ayu bėrdim emdi | eşitti | özüŋ / köŋülke alınġıl uzatma sözüŋ |