Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 179 | 73,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ederse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eğer | 30 | 1.172 | 9,51 | 5,58 | 5,36 | 174,8 | |
| iktizâ | 5 | 69 | 9,36 | 7,09 | 2,22 | 39,6 | |
| muhâlefet | 4 | 27 | 9,31 | 8,12 | 1,99 | 37,7 | |
| isyân | 6 | 178 | 9,10 | 5,98 | 2,41 | 38,2 | |
| isâbet | 6 | 189 | 9,06 | 5,89 | 2,41 | 37,4 | |
| azm | 3 | 16 | 8,97 | 8,46 | 1,73 | 29,8 | |
| inâd | 3 | 18 | 8,96 | 8,29 | 1,73 | 29,0 | |
| zuhûr | 4 | 149 | 8,64 | 5,65 | 1,96 | 23,6 | |
| size | 5 | 232 | 8,64 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| hizmet | 4 | 152 | 8,62 | 5,62 | 1,96 | 23,5 | |
| gidelim | 3 | 82 | 8,55 | 6,10 | 1,71 | 19,6 | |
| edâyı | 3 | 111 | 8,40 | 5,66 | 1,70 | 17,8 | |
| zarar | 3 | 127 | 8,32 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| beni | 5 | 354 | 8,26 | 4,73 | 2,15 | 23,2 | |
| ülfet | 3 | 145 | 8,24 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| âzâd | 3 | 158 | 8,18 | 5,15 | 1,68 | 15,7 | |
| düşman | 3 | 164 | 8,16 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| bana | 4 | 353 | 7,94 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| olsun | 7 | 760 | 7,93 | 4,11 | 2,49 | 26,8 | |
| kabûl | 4 | 381 | 7,87 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| eli | 3 | 246 | 7,85 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| cânibe | 3 | 255 | 7,82 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| mu‘ammer | 3 | 272 | 7,76 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| elçi | 3 | 296 | 7,69 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| bizi | 4 | 481 | 7,63 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| illâ | 3 | 360 | 7,51 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| nûş | 5 | 738 | 7,48 | 3,67 | 2,06 | 16,2 | |
| ziyâde | 4 | 598 | 7,40 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| müyesser | 3 | 419 | 7,36 | 3,75 | 1,60 | 10,0 | |
| katl | 5 | 825 | 7,35 | 3,51 | 2,04 | 15,2 | |
| su’âl | 3 | 425 | 7,34 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| el | 3 | 454 | 7,28 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| hüsni | 3 | 474 | 7,23 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| ihsân | 6 | 1.298 | 7,06 | 3,11 | 2,17 | 15,3 | |
| mâl | 3 | 613 | 6,95 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| de | 4 | 896 | 6,93 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| halâs | 4 | 927 | 6,89 | 3,02 | 1,75 | 9,7 | |
| ben | 3 | 677 | 6,84 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| istimâ | 3 | 692 | 6,82 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| yere | 3 | 705 | 6,80 | 3,00 | 1,51 | 7,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (180) →| EÇS X Y191a | … vâ ederler. Eğer Mısır vezîri i‘ânet edüp kadıasker sıyânet | ederse | herkese cüz’î şey verüp mâbeynlerin ıslâh ederler. Eğer paş … |
| EÇS VI 143b | "Babanın vilâyetinden ne kadar el vilâyet feth | edersen | senin olsun" deyü hatt-ı şerîf-i yarlığ-ı belîğ-i şâhîler v … |
| EÇS V 145a | "Eğer beni âzâd | ederseniz | size bir azîm şikâr diyeyim" dedikde, serdârımız eydir: |
| EÇS X Y145b | … sıza gelüp taşrada cereyân eden ana Nîl ne mertebe cereyân | ederse | Ümmü'l-kıyâs havuzu içre dahi ol berâberlikde havuz içre ge … |
| EÇS V 105b | Bunlardan mâ‘adâ ne kadar tevâbi‘ât ü levâhikâtlar | ederse | eğer kefere ve eğer müslim eder ol kadar ruhsat verilmişdir … |
| EÇS IX Y188a | … lmuşdur" deyü şaka ederler. Ammâ hakîkatü'l-hâl her kim nûş | ederse | har-ı lâ-yefhem olur. |
| EÇS IX Y241b | "Pâdişâhım! Eğer câriyeliğe kabûl | edersen | benim kerîmemi firâşetiniz hidmetine kabûl edin" dedikde Ti … |
| EÇS V 72b | … çün afv kalemin çeküp her birin birer nânpâre ile behremend | ederseniz | , fermân sultânımındır. Ve eğer sefere gitmedüğü Yanova câni … |
| EÇS III 158b–159a | … ûs olan keferelerin her kankısı bu Baba Ca‘fer kabrine du‘â | ederse | halâs olurdu. Beddu‘â eden sicinden rehâ bulamazdı. |
| EÇS IX Y194b | … min atı sıraca getirse anın kabrin üç sabâh üçer kerre devr | ederse | biemrillâh şifâ bulur, mücerrebdir. |