Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.790 | 731,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ehli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hıref | 98 | 96 | 10,73 | 7,59 | 9,85 | 1.027,4 | |
| beled | 54 | 113 | 9,86 | 6,49 | 7,27 | 410,1 | |
| ırz | 52 | 60 | 9,85 | 7,35 | 7,17 | 497,9 | |
| sünnet | 52 | 108 | 9,81 | 6,50 | 7,13 | 396,0 | |
| zevk | 58 | 462 | 9,72 | 4,56 | 7,29 | 263,0 | |
| dükkân | 61 | 645 | 9,68 | 4,15 | 7,37 | 241,7 | |
| hâl | 56 | 478 | 9,66 | 4,46 | 7,14 | 246,0 | |
| sanâyi | 41 | 42 | 9,52 | 7,52 | 6,37 | 420,2 | |
| mekke | 47 | 451 | 9,42 | 4,29 | 6,51 | 195,3 | |
| tüccâr | 41 | 177 | 9,42 | 5,45 | 6,26 | 239,5 | |
| ve’lcemâ‘at | 38 | 36 | 9,41 | 7,64 | 6,13 | 398,2 | |
| esnâfı | 58 | 1.043 | 9,39 | 3,39 | 6,89 | 170,4 | |
| cemî‘i | 112 | 3.687 | 9,39 | 2,52 | 8,73 | 208,8 | |
| hırefi | 38 | 71 | 9,39 | 6,66 | 6,10 | 300,5 | |
| halkı | 63 | 1.335 | 9,37 | 3,15 | 7,04 | 166,0 | |
| züvvâr | 37 | 81 | 9,34 | 6,43 | 6,01 | 276,5 | |
| neferât | 47 | 731 | 9,25 | 3,60 | 6,29 | 150,9 | |
| perde | 31 | 50 | 9,11 | 6,87 | 5,52 | 258,6 | |
| şevk | 30 | 43 | 9,07 | 7,04 | 5,44 | 261,8 | |
| cümle | 375 | 21.197 | 9,06 | 1,74 | 13,55 | 385,9 | |
| sâhibi | 56 | 1.690 | 9,04 | 2,64 | 6,28 | 112,5 | |
| hırefdir | 28 | 25 | 8,98 | 7,72 | 5,27 | 293,4 | |
| tevhîd | 30 | 164 | 8,97 | 5,11 | 5,32 | 159,7 | |
| kâr | 35 | 674 | 8,86 | 3,29 | 5,31 | 98,3 | |
| tarîk | 27 | 142 | 8,84 | 5,16 | 5,05 | 146,0 | |
| erbâbı | 35 | 951 | 8,71 | 2,79 | 5,06 | 76,6 | |
| teferrüc | 23 | 71 | 8,66 | 5,93 | 4,72 | 152,1 | |
| îmân | 24 | 190 | 8,63 | 4,57 | 4,69 | 109,1 | |
| medîne | 24 | 216 | 8,61 | 4,39 | 4,66 | 102,8 | |
| ekseriyyâ | 28 | 707 | 8,52 | 2,90 | 4,58 | 64,9 | |
| gâyet | 60 | 3.851 | 8,44 | 1,55 | 5,11 | 50,6 | |
| sülûk | 19 | 52 | 8,40 | 6,10 | 4,30 | 131,2 | |
| âdemlerdir | 20 | 223 | 8,35 | 4,08 | 4,21 | 77,1 | |
| garîbdost | 18 | 106 | 8,28 | 5,00 | 4,11 | 92,9 | |
| sûk | 17 | 26 | 8,26 | 6,94 | 4,09 | 144,7 | |
| beyti | 20 | 368 | 8,25 | 3,36 | 4,04 | 57,9 | |
| fırkası | 17 | 103 | 8,20 | 4,96 | 3,99 | 86,8 | |
| sanâyi‘i | 16 | 30 | 8,17 | 6,65 | 3,96 | 126,3 | |
| sınıfı | 16 | 58 | 8,15 | 5,70 | 3,92 | 99,8 | |
| dükkânı | 17 | 248 | 8,09 | 3,69 | 3,80 | 56,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ehli* ile tüm bağlamlar →“ehli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.791) →| EÇS IX Y58b | … dur. Azîm tevhîd-i sultânî olur, zîrâ bu şehrin halkı cümle | ehl-i | tevhîdlerdir. |
| EÇS IX Y173a | … kdur. Ve cemî‘i râhları sakkâlar sulayup bürûdet hâsıl olup | ehl-i | dükkân ve yârân [u] ihvân safâ ederler. |
| EÇS I 4b | 184. Esnâf-ı at gemiciyânları ve | ehl-i | tarîkat, ok demrenciyânları ve kilidciyânlar ve özengiciyân … |
| EÇS VI 148a | … yüp kâhîce Kotur kâfiri Uskokların esîr eder bir alay garîb | ehl-i | ırz gâzîlerdir. |
| EÇS II 367a–367b | … kaldırımsızdır. Ve halkı gâyet garîbü'd-diyâra ri‘âyet edüp | ehl-i | kerem âdemlerdir. Âb [u] hevâsının letâfetinden Türk mahbûb … |
| EÇS I 148b | … yü hayır du‘â edüp gülbâng-i Muhammedî çekildi. Hâlâ cemî‘i | ehl-i | tarîk mâbeyninde gülbâng-i Muhammedî anlardan kaldı. Ammâ b … |
| EÇS IV 350a | … sene kaldı. Hâlâ bu mevlûde ve re’s-i şerîf-i İmâm Hüseyn'e | ehl-i | Mısır gâyet i‘tibâr ederler ve ba‘zı ehl-i Mısır Bağdâd'a g … |
| EÇS IX Y314a | … âlar dahi Arafât'da zevk ü şevk ederler. Ve bu şürefâ kavmi | ehl-i | hevâ kimesnelerden harc-ı ma‘âşları bâd-i hevâdan gelüp cem … |
| EÇS III 17a | Müfti-i devr-i zemân | ehl-i | yakîn / Hazret-i Es‘ad Efendi şeyh-i dîn / Eyledikde hacc i … |
| EÇS III 99a–99b | … r: "Mâlları ile bir alay ehl-i hizmet, bî-garaz müselmân ve | ehl-i | ırz [ü] bî-hırs âdemler! Hasan Ağa'dan ibret almadınız mı? … |