Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 327 | 133,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ekmek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayvası | 10 | 35 | 9,82 | 8,20 | 3,15 | 96,9 | |
| sipov | 9 | 19 | 9,73 | 8,93 | 2,99 | 98,6 | |
| kanlı | 11 | 132 | 9,61 | 6,42 | 3,28 | 77,1 | |
| hâs | 18 | 530 | 9,43 | 5,13 | 4,12 | 93,6 | |
| akçeye | 8 | 91 | 9,29 | 6,50 | 2,80 | 57,0 | |
| yamakdır | 6 | 22 | 9,13 | 8,13 | 2,44 | 57,5 | |
| darı | 7 | 121 | 9,00 | 5,89 | 2,60 | 43,9 | |
| beyâz | 28 | 1.534 | 8,94 | 4,23 | 5,01 | 111,9 | |
| tuz | 7 | 153 | 8,90 | 5,56 | 2,59 | 40,5 | |
| un | 5 | 96 | 8,59 | 5,74 | 2,19 | 30,3 | |
| yiyelim | 4 | 16 | 8,57 | 8,01 | 1,99 | 37,5 | |
| isteyüp | 4 | 37 | 8,49 | 6,80 | 1,98 | 30,2 | |
| dirhem | 5 | 129 | 8,49 | 5,32 | 2,18 | 27,3 | |
| alayında | 4 | 49 | 8,44 | 6,39 | 1,98 | 27,9 | |
| pişmiş | 4 | 62 | 8,39 | 6,05 | 1,97 | 25,9 | |
| ekmeği | 5 | 176 | 8,34 | 4,87 | 2,16 | 24,2 | |
| nân | 4 | 82 | 8,32 | 5,65 | 1,96 | 23,7 | |
| et | 5 | 192 | 8,30 | 4,74 | 2,15 | 23,4 | |
| ıssı | 4 | 92 | 8,29 | 5,48 | 1,96 | 22,8 | |
| vukiyye | 4 | 94 | 8,28 | 5,45 | 1,95 | 22,6 | |
| ver | 4 | 96 | 8,27 | 5,42 | 1,95 | 22,4 | |
| yapışup | 4 | 107 | 8,24 | 5,26 | 1,95 | 21,6 | |
| yüreklerine | 3 | 2 | 8,22 | 10,59 | 1,73 | 41,6 | |
| tuzsuz | 3 | 4 | 8,21 | 9,59 | 1,73 | 37,1 | |
| çift | 4 | 116 | 8,21 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| yeseler | 3 | 6 | 8,20 | 9,01 | 1,73 | 33,3 | |
| esnâfıyla | 3 | 7 | 8,20 | 8,78 | 1,73 | 32,1 | |
| bezl | 5 | 238 | 8,18 | 4,43 | 2,13 | 21,3 | |
| hamîr | 3 | 16 | 8,16 | 7,59 | 1,72 | 26,2 | |
| dükkânı | 5 | 248 | 8,15 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| gönder | 3 | 32 | 8,09 | 6,59 | 1,71 | 21,8 | |
| ipşir’e | 3 | 32 | 8,09 | 6,59 | 1,71 | 21,8 | |
| pembemisâl | 3 | 34 | 8,09 | 6,50 | 1,71 | 21,4 | |
| keştîbân | 3 | 39 | 8,07 | 6,31 | 1,71 | 20,5 | |
| yoğurd | 3 | 39 | 8,07 | 6,31 | 1,71 | 20,5 | |
| vukıyye | 4 | 168 | 8,05 | 4,61 | 1,92 | 18,0 | |
| peynir | 3 | 46 | 8,04 | 6,07 | 1,71 | 19,5 | |
| allahu | 3 | 52 | 8,02 | 5,89 | 1,70 | 18,8 | |
| mı | 4 | 180 | 8,01 | 4,51 | 1,91 | 17,5 | |
| susuz | 3 | 54 | 8,01 | 5,84 | 1,70 | 18,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (328) →| EÇS VII 107b | … nde un yasadup hamur edüp bişkendirüp âteşde göyündürürler, | ekmek | olur" dediklerinde, |
| EÇS VII 107b | … r. Her hayvânın derisin geyerler, ya‘nî kürkün geyerler. Ve | ekmek | yeseler yüreklerine yapışup ölürler. Dâ’imâ yedikleri darı … |
| EÇS VI 30a | … topçu ocaklarına cümle on bin koyun ve yüz bin sipov beyâz | ekmek | bezl edüp orduyu ganîmet edüp yüz kîse dahi mâl-ı pâdişâhî … |
| EÇS I 159b | … Yemen'de San‘ân şehrinde. Bu esnâf ekmekciye yamakdır. Zîrâ | ekmek | tuzsuz olmaz. Bunlar dahi pür-silâh olup tahtırevânlar üzre … |
| EÇS VIII 289a | … galâ istîlâ edüp bir vukıyye et sekiz timine ve elli dirhem | ekmek | bir akçeye ve bir at yemi muhzerisi(?) bir guruşa ve bir vu … |
| EÇS IV 260b | … etleri idi kim işte Van mansıbı zuhûr etdi ve hâna da kanlı | ekmek | yedirmemiz de an karîb zuhûr eder." deyü bu vâkı‘ayı gördüğ … |
| EÇS VI 34b | buk / | ekmek | |
| EÇS II 371a–371b | … ç ağaları ve gayrı (---) sarâyı ocakları helvacı ve aşcı ve | ekmekcileri | cumhûr ile zorba zorba sarâylarından çıkup İslâmbol'da Elçi … |
| EÇS I 26b | … niçe kerre yüz bin ibâdullâh gül-i pembe-misâl hâs ve beyâz | ekmek | yerlerdi. |
| EÇS II 240b | … üsâfirhâne ve bir câmi‘-i muhtasarı var ve birkaç bakkal ve | ekmekçi | ve bozacı dükkânları var, gayrı âsâr yokdur. Lâkin cânib-i … |