Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 107 | 43,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| komayup | 13 | 87 | 11,09 | 8,87 | 3,60 | 136,1 | |
| ele | 12 | 139 | 10,64 | 8,07 | 3,45 | 111,6 | |
| koma | 5 | 52 | 10,00 | 8,23 | 2,23 | 47,6 | |
| hamiyyeti | 3 | 11 | 9,69 | 9,73 | 1,73 | 35,4 | |
| belde | 3 | 19 | 9,60 | 8,95 | 1,73 | 31,7 | |
| gitdi | 10 | 357 | 9,46 | 6,45 | 3,13 | 70,0 | |
| gayret | 3 | 60 | 9,19 | 7,29 | 1,72 | 24,5 | |
| meded | 3 | 128 | 8,70 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| el | 4 | 454 | 7,87 | 4,78 | 1,93 | 18,9 | |
| iç | 11 | 1.590 | 7,73 | 4,43 | 3,16 | 46,8 | |
| vilâyet | 3 | 418 | 7,55 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| ben | 4 | 677 | 7,38 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| bire | 3 | 583 | 7,15 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| olmak | 5 | 1.070 | 7,12 | 3,87 | 2,08 | 17,5 | |
| gider | 3 | 601 | 7,12 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| dârı | 3 | 709 | 6,91 | 3,72 | 1,60 | 10,0 | |
| iken | 6 | 1.815 | 6,68 | 3,37 | 2,21 | 17,2 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 5,94 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,56 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,38 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,37 | 2,01 | 1,68 | 6,5 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,23 | 1,86 | 1,92 | 8,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 1,80 | 1,43 | 4,3 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,14 | 1,80 | 1,24 | 3,2 | |
| niçe | 7 | 7.056 | 5,00 | 1,63 | 1,79 | 6,4 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,81 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,80 | 1,44 | 1,26 | 2,9 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,68 | 1,33 | 1,04 | 1,9 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,45 | 1,08 | 1,18 | 2,2 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 0,73 | 1,05 | 1,5 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,08 | 0,70 | 1,16 | 1,8 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 0,53 | 1,02 | 1,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,47 | 0,48 | 0,3 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,33 | 0,54 | 0,3 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,40 | 0,03 | 0,04 | 0,0 | |
| ve | 36 | 147.919 | 2,99 | -0,40 | -1,89 | 3,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,62 | -1,19 | 1,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,70 | -1,08 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| EÇS VI 113b | … le müşâvere edüp ‘Hânım sen sefere gidersen, cezîre-i Kırım | elden | gider. Elbette oğlun gönder’ deyüp müşâvere edüp efendimin … |
| EÇS VII 24a | … bu kadar bed-nâmlık olup Leve kal‘ası ve Litre kal‘ası dahi | elden | gitdi. Hudâ-yı Müte‘âl dahi bedterinden hıfz ide" deyü cevâ … |
| EÇS VI 75a | … âğın olan Yanoş oğlum ve abd-i memlûkun ve kal‘a-i Budin'in | elden | gidiyor. Hâlâ yedi kral döğüyor, yetiş pâdişâhım, amân, el- … |
| EÇS IV 397b | Ser-rişte-i aşk | eldedir | el-minnetü lillah |
| EÇS III 33b | … deyü dest be-dest olup eyitdim: "Ey imdi birâder, ben seni | elden | komam. Ben Şâm Vezîri Murtezâ Paşa'nın ağalarından gâyet ma … |
| EÇS II 261b–262a | … cân [u] gönülden değil idi. Lâkin yine gayret [u] hamiyyeti | elden | komayup şeb [u] rûz germâ-germ cengden hâlî değiller idi. V … |
| EÇS I 74b | … hr-i Sefîd'in cemî‘i bender [u] iskeleleri ve cezâyirâtları | elden | gitdi ve Mısır yoluna tüccâr ve huccâc ve züvvâr gitmeden k … |
| EÇS X Y130a | Piyâle | elde | iken durma bâde-nûş olalım |
| EÇS V 87b | … leri ve nâzük topları aşağı hisârlara ref‘ olup bu kal‘a iç | elde | kaldı ve ihtiyâc dahi değildir. |
| EÇS I 37b | "Sultânım ben senin dâmenini | elden | komayup şimdengerü kulun kurbânınım, lütf eyle beni ber-mur … |