Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
elim* ile tüm bağlamlar →“elim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS IV 292b | Hemân hân yanıma gelüp | elim | eline alup eydür: "Evliyâ akam anı bildim ki sen bir sâfdil … |
| EÇS VII 142b–143a | " | Elim | başıma koya koya seni karşu yakaya çağıran ben idim. Sen Me … |
| EÇS IV 259a | … hdır, evlâdım katl edüp ocağım söndürme. Huzûr-ı Hak'da bir | elim | yakanda ve bir elim kemerinde olacakdır, demiş. Hikmet-i Hu … |
| EÇS IV 396a | … sıra yapışalı işte elim böyle kudretden yeşil boyalıdır {ve | elim | dâ’imâ misk gibi kokar}. Andan babanın ve benim koyunum ne … |
| EÇS VII 100b | "Yâ Bahîrâ! Bu benim | elim | gölgesi ile cihân kâfirleri zabt ola ve her kimde bu pençem … |
| EÇS VII 84a | … rma-gör bin-a!" deyü her yanadan bir sadâ gelüp başıma üşüp | elim | eteğim öpüp âhir-i kâr gulâmlarım bârhânem ile kal‘aya gönd … |
| EÇS I 130a | Elim | bir nesne dutmaz sâkıyâ peymâneden gayrı | |
| EÇS II 353b–355b | … sinin haberlerin aldım. Ammâ henüzde benim belim boşandı ve | elim | ayağım dutmaz olup bu kerre telâş bana el verdi. Âyâ ben ib … |
| EÇS I 34b | … cümle ruhbâna patirgâh ol ve sizi bi'l-cümle ümmetlerim bu | elim | nakşıyla zabt [u] rabt edüp bununla hükm [ü] hükûmât etsinl … |
| EÇS X Y402a | "Ale'r-re’si ve'l-ayn" deyüp yerinden kalkup | elim | öpmek murâd edindi, men‘ eyledim. Meğer bunların de’b-i kad … |