Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: en) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ednâ | 9 | 45 | 11,26 | 9,81 | 3,00 | 106,5 | |
| nes’elüke | 4 | 2 | 10,73 | 13,13 | 2,00 | 67,3 | |
| yakta‘a | 4 | 2 | 10,73 | 13,13 | 2,00 | 67,3 | |
| ednâsının | 4 | 3 | 10,71 | 12,55 | 2,00 | 67,3 | |
| vahdehu | 4 | 9 | 10,61 | 10,96 | 2,00 | 55,0 | |
| ednâsı | 4 | 11 | 10,57 | 10,68 | 2,00 | 52,9 | |
| lâ | 9 | 133 | 10,47 | 8,25 | 2,99 | 85,7 | |
| eşhedü | 3 | 12 | 10,14 | 10,13 | 1,73 | 37,0 | |
| resûlallâh | 4 | 42 | 10,13 | 8,74 | 2,00 | 40,9 | |
| ilâhe | 4 | 55 | 9,98 | 8,35 | 1,99 | 38,7 | |
| illallâh | 3 | 51 | 9,61 | 8,05 | 1,73 | 27,7 | |
| aleyke | 3 | 58 | 9,53 | 7,86 | 1,72 | 26,9 | |
| mâ | 3 | 193 | 8,52 | 6,13 | 1,71 | 19,6 | |
| fî | 3 | 290 | 8,07 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| aşağı | 7 | 1.635 | 7,07 | 4,27 | 2,51 | 28,2 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,34 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,80 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,48 | 1,11 | 2,3 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,30 | 1,03 | 1,9 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,07 | 1,05 | 1,8 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,41 | -0,66 | 0,4 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,79 | -3,19 | 7,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS III 95a | … t ucuzdır. Sûzenine göre en ednâsının yigirmisi bir akçeye, | en | müntehâsının onı bir akçeyedir. Cümle ahâlîsi anınla "el-Kâ … |
| EÇS VII 62a | … ûhun kulağından ileri şakak ta‘bîr etdikleri yerden kafânın | en | yerinden kafâyı sehel delüp bir demir mengane sokup mengane … |
| EÇS III 164a | … ikişer ve üçer hammâm-ı mahsûsaları vardır. Ekallu mâ yekûn | en | ednâ hânede bir guslhâne mukarrerdir, deyü kibâr-ı Edirne t … |
| EÇS IV 217a | … n nâlân u giryân eyleyüp ol kadar mâl-ı ganâ’im aldılar kim | en | ednâ harbende-i Ervâm bir katar deve yükü mâla mâlik olup h … |
| EÇS V 17a | … nizin dest-i hattıdır. Ve târîhi güfteleri dahi anındır kim | en | aşağı kitâbe içre |
| EÇS II 366a–366b | … mâl [u] erzâkları İpşir içün kabz olunup tevâbi‘-i İpşir'in | en | ednâsı bir mîr-i muhterem gibi oldu. Ve İpşir Paşa ol kadar … |
| EÇS V 25a | Bây u gedâsının ni‘metleri âyende vü revendeye mebzûldür. | En | ednâ mertebe kimesneleri ve âlüfte vü âşüfte add olunan kim … |
| EÇS X Y292b | … le temâşâcıyân âlem-i hayretde kaldılar. Yine pehlivân topa | en | deyü hitâb edüp top ile birez kelimâtlar edüp, |
| EÇS IV 200b | … ommaki ve hacer-i zenbûrî ve yerakânî amûd-ı müntehâlardır. | En | bâlâda olan rakîk ü nahîf ü sağîr amûdcüklerdir. Anın altın … |
| EÇS VII 167a | … a olan Acem kal‘aları hânlıklarının ödlerin sınıkdırmışdır. | En | güzîde kâfirleri bu Terek kal‘asına gelirler, zîrâ gâyet ma … |