Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 15 | 377,5 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erdükin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| Abh 195 | boşġudçı tıdsı-lar eşitdük -te tŋri burḫan-nıŋ yėg ayaġuluḳ | erdükin | . |
| Abh 110–113 | … ġay erti bilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü adırtı-sız | erdük -in | tėp tėser anın ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda tört tür -l … |
| Abh 1288–1289 | … rḫan-nıŋ alḳu tınlġ-lar-nıŋ üzeliksiz edgü ögli biliş böşük | erdükin | . |
| KB 620 | XV. AY TOLDI İLİGKE ÖZİ DEVLET | ERDÜKİN | AYUR / / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / oḳıp kirdi ay … |
| Abh 221 | … uŋ ögmeki erser tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ | erdükin | . |
| KB 6236 | … E / / yanut birdi ögdülmiş açtı sözin / ḳadaşı igi ḫali ne | erdükin | |
| Abh 2074–2080 | … lur bilgeli nom adırtlamaḳ-nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ | erdükin | aŋayu al aldaġ yoḳ-ın tėp. |
| Abh 152–153 | … başında iş-i negü erti uḳıdıp tŋri burḫan-nıŋ yėg ayaġuluḳ | erdükin | . |
| Abh 377 | ol üç türlüg edgü-ler-ke tükel-lig burḫan adı ködrülmiş | erdükin | . |
| Abh 2971–2980 | … kėrtü tėp küsemiş üçün adırtlıġ odġuraḳ bildürgeli aḳıġ-sız | erdükin | öŋdün karikda öŋi kėdergüçi -te yindem söz-leti erti yol-uġ … |