Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erdni) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erdni* ile tüm bağlamlar →“erdni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| Mait | ötrü sudani bay er | erdni | inçe tėp ayıtur.. |
| Mait | ötrü sudani bay er | erdni | bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip te … |
| Mait | ö--(t)rü sudani bay er | erdni | sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri te … |
| Mait | … söz-lemekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ | erdni | kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arı … |
| Mait | tag töpüsinte mrkt | erdni | öŋlüg yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töşep urmış teg öleŋ çim … |
| Mait | … adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt | erdni | erür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdin … |
| Mait | ḳal[tı yme] waytur | erdni | üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ … |
| Mait | taḳı yėme kalmış buyruḳlar yėme üküş ajunlarda üç | erdni | öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan körkin itip |
| Mait | aprir erdnilig kent vayturi | erdni | üzeki itigi (yara)tıġı bolur.. |
| Mait | ... ... taḳı | erdni | ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? … |