Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 480 | 196,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ertesi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ale’ssabâh | 90 | 463 | 11,61 | 7,09 | 9,42 | 726,2 | |
| gün | 283 | 3.300 | 11,26 | 5,91 | 16,54 | 1.805,8 | |
| ale’sseher | 14 | 80 | 9,67 | 6,94 | 3,71 | 109,5 | |
| mihmân | 15 | 363 | 9,18 | 4,85 | 3,74 | 72,6 | |
| rıhletler | 9 | 56 | 9,10 | 6,81 | 2,97 | 68,7 | |
| cum‘a | 12 | 280 | 9,01 | 4,91 | 3,35 | 58,9 | |
| alayı | 17 | 612 | 8,99 | 4,28 | 3,91 | 69,1 | |
| çalınup | 10 | 171 | 8,97 | 5,35 | 3,09 | 55,3 | |
| nefîri | 9 | 114 | 8,95 | 5,79 | 2,95 | 55,3 | |
| yatup | 9 | 150 | 8,87 | 5,39 | 2,93 | 50,2 | |
| meks | 17 | 1.070 | 8,49 | 3,47 | 3,75 | 51,2 | |
| tekâ‘üd | 6 | 79 | 8,45 | 5,73 | 2,40 | 36,4 | |
| kalkup | 14 | 836 | 8,44 | 3,55 | 3,42 | 43,5 | |
| mâhı | 11 | 625 | 8,35 | 3,62 | 3,05 | 35,2 | |
| seherde | 5 | 73 | 8,21 | 5,58 | 2,19 | 29,2 | |
| vakti | 11 | 764 | 8,18 | 3,33 | 2,99 | 31,2 | |
| hedâyâları | 5 | 110 | 8,11 | 4,99 | 2,17 | 25,1 | |
| sa‘âdetlü | 6 | 279 | 8,01 | 3,91 | 2,29 | 21,5 | |
| gitdiler | 6 | 321 | 7,94 | 3,71 | 2,26 | 19,9 | |
| haberi | 5 | 197 | 7,91 | 4,15 | 2,11 | 19,5 | |
| şimâle | 10 | 893 | 7,90 | 2,97 | 2,76 | 23,8 | |
| haberin | 4 | 76 | 7,88 | 5,20 | 1,95 | 21,3 | |
| gitdi | 6 | 357 | 7,87 | 3,56 | 2,24 | 18,7 | |
| yine | 56 | 7.372 | 7,87 | 2,41 | 6,08 | 97,0 | |
| olduk | 6 | 363 | 7,86 | 3,53 | 2,24 | 18,5 | |
| revâne | 6 | 368 | 7,85 | 3,51 | 2,23 | 18,4 | |
| tenbîh | 5 | 232 | 7,84 | 3,91 | 2,09 | 17,9 | |
| paşanın | 7 | 541 | 7,81 | 3,18 | 2,35 | 18,5 | |
| dîvânı | 5 | 307 | 7,70 | 3,51 | 2,04 | 15,3 | |
| gece | 12 | 1.431 | 7,68 | 2,55 | 2,87 | 22,7 | |
| ale‘ssabâh | 3 | 3 | 7,66 | 9,45 | 1,73 | 39,3 | |
| hikmeti | 9 | 976 | 7,66 | 2,69 | 2,54 | 18,4 | |
| yevmi | 4 | 193 | 7,60 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| olunup | 13 | 1.753 | 7,57 | 2,38 | 2,91 | 21,9 | |
| bâzâr | 5 | 388 | 7,56 | 3,17 | 1,99 | 13,2 | |
| tuğlar | 3 | 42 | 7,55 | 5,64 | 1,70 | 17,8 | |
| azîm | 26 | 4.097 | 7,54 | 2,15 | 3,95 | 37,4 | |
| murtezâ | 4 | 225 | 7,53 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| rûzı | 4 | 238 | 7,51 | 3,56 | 1,83 | 12,5 | |
| ak | 4 | 244 | 7,50 | 3,52 | 1,83 | 12,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ertesi* ile tüm bağlamlar →“ertesi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (482) →| EÇS VII 173a–173b | Anı gördük, | ertesi | gün vakt-i seherde iki kerre yüz bin Heşdek kavmiyle niçe k … |
| EÇS V 101b | … hedef-i icâbetde olup bir surûr-ı hubûr hâsıl etdim. Andan | ertesi | gün çarka askeri çıt-a-çıt ileri gidüp, |
| EÇS IV 280b | … şâtırbaşı altun bezl ederek alây-ı azîm ile otağına geldi. | Ertesi | ale's-sabâh Arapça hadîs-i şerîfi mazmûnu üzre tuğlar gid … |
| EÇS VIII 199a | … ulup Menkûb kal‘asında Ciniviz küffârına kaçup şapka geyer. | Ertesi | ale's-sabâh leşini aşağı kayalar dibinde boynunda altun haç … |
| EÇS II 330a–331b | … îlerinden ordu-yı İslâma zehâ’ir-i firâvân gelmeğe başladı. | Ertesi | gün vakt-i seherde Gönye kal‘asının cânib-i cenûbunda Hopan … |
| EÇS VII 72b–73a | … â verüp, yedi krallık yeri seyâhat etmeği murâdımı söyleyüp | ertesi | gün başvezîr hakîri çâsâra buluşdurdukda çârsâra dahi iki d … |
| EÇS III 172a | … {mu‘teber} at çeküp sadrıa‘zam bîlâ-rikâb süvâr olup gitdi. | Ertesi | gün sa‘âdetlü pâdişâh-ı âlîvekârdan emîr-i ahûr ağa ile bir … |
| EÇS VIII 297a | … erâber yetmişer seksener pâre serâmed balyemez toplar koyup | ertesi | gece yine küffâr yüz pâre sandal ve filikalar ile limana im … |
| EÇS X Y442b | … üzerlerinde olan mâl-ı pâdişâhı tahsîle mukayyed olup hakîr | ertesi | gün Mısır'a gitmeğe izin taleb etdükde, "Ale'r-re’si ve'l-a … |
| EÇS VI 30a | … itleri cümle krala koşup Vinçaz kal‘ası sahrâsına gitdiler. | Ertesi | gün serdâr 10 sâ‘at gidüp, |