Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 118 | 48,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eseri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binâları | 57 | 261 | 12,26 | 9,27 | 7,54 | 635,9 | |
| binâdan | 12 | 56 | 11,13 | 9,25 | 3,46 | 132,8 | |
| bâhirdir | 17 | 142 | 11,06 | 8,41 | 4,11 | 166,6 | |
| zâhirdir | 7 | 88 | 10,11 | 7,82 | 2,63 | 62,5 | |
| zâhir | 20 | 641 | 9,75 | 6,47 | 4,42 | 140,8 | |
| binâlarından | 3 | 12 | 9,55 | 9,47 | 1,73 | 34,2 | |
| ma‘lûmdur | 4 | 93 | 9,27 | 6,93 | 1,98 | 30,7 | |
| âsâr | 3 | 52 | 9,17 | 7,35 | 1,72 | 24,8 | |
| binâsı | 8 | 376 | 9,05 | 5,91 | 2,78 | 50,1 | |
| hâlâ | 62 | 3.721 | 9,05 | 5,56 | 7,71 | 361,6 | |
| münhedim | 11 | 630 | 8,91 | 5,63 | 3,25 | 64,6 | |
| yerlerde | 4 | 163 | 8,86 | 6,12 | 1,97 | 26,2 | |
| nümâyândır | 6 | 333 | 8,76 | 5,67 | 2,40 | 35,6 | |
| şey | 5 | 458 | 8,15 | 4,95 | 2,16 | 24,7 | |
| imiş | 15 | 1.647 | 8,12 | 4,69 | 3,72 | 69,0 | |
| deyri | 3 | 370 | 7,65 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| câbecâ | 3 | 404 | 7,55 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| mu‘azzam | 3 | 486 | 7,34 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| binâ | 15 | 3.523 | 7,08 | 3,59 | 3,55 | 47,5 | |
| yokdur | 19 | 4.645 | 7,03 | 3,54 | 3,98 | 58,8 | |
| âlî | 4 | 944 | 6,95 | 3,59 | 1,83 | 12,6 | |
| gayri | 6 | 1.506 | 6,92 | 3,50 | 2,23 | 18,2 | |
| ancak | 5 | 1.419 | 6,74 | 3,32 | 2,01 | 14,1 | |
| binâyı | 3 | 854 | 6,66 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| etmişdir | 4 | 1.210 | 6,62 | 3,23 | 1,79 | 10,8 | |
| ü | 21 | 11.295 | 5,91 | 2,40 | 3,71 | 36,1 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,85 | 2,40 | 1,62 | 6,8 | |
| azîm | 7 | 4.097 | 5,77 | 2,28 | 2,10 | 11,0 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,72 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| şehri | 9 | 5.678 | 5,67 | 2,17 | 2,33 | 13,1 | |
| niçe | 9 | 7.056 | 5,36 | 1,85 | 2,17 | 10,2 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,66 | 1,37 | 3,7 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,90 | 1,41 | 1,25 | 2,8 | |
| ammâ | 12 | 15.229 | 4,68 | 1,16 | 1,91 | 6,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,62 | 1,14 | 0,94 | 1,5 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,51 | 1,01 | 1,00 | 1,6 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,49 | 1,00 | 0,87 | 1,2 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,40 | 0,89 | 1,03 | 1,6 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 0,73 | 0,88 | 1,1 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,59 | 0,75 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (119) →| EÇS VII 47a | … iki yerden lağım atarlar ve dîvârın yüzün koparırlar. Hâlâ | eseri | zâhir ü bâhirdir. |
| EÇS V 97b | … ‘a budur. Ba‘de'l-feth kal‘asın câ-be-câ münhedim edüp hâlâ | eser-i | binâları râyegândır kim sâhil-i bahr-i Rûm'da şekl-i murabb … |
| EÇS IV 359b | … k idi. Cümle yedi bin mihrâb cevâmi‘ ü mesâcidler idi. Hâlâ | eser-i | binâları zâhir ü bâhirdir. Ve altı yüz medrese ve bin aded … |
| EÇS IV 250a–250b | … â gâret ü hasâret etdirüp yakup yıkup hâke berâber etdi kim | eser-i | binâdan bir fül kadar bir seng ve hilâl kadar bir hıştî kal … |
| KuT T. 37/48a2 | … aŋrıdın hem ḫoşnudluḳ anlarnıŋ nişanları yüzleri içre secde | eseridin | ol meselleri tevrit içinde sıfatları incil içinde ekin teg … |
| EÇS V 83b | … ret çekilüp ba‘de'l-feth kal‘a câ-be-câ münhedim edüp, hâlâ | eser-i | binâları zâhir ve bâhirdir, ammâ leb-i deryâda olmak ile bi … |
| EÇS VIII 266b | … r. Hân ve hammâm ve medrese ve mekteb ve bâğ u bâğçeden bir | eser-i | binâ yokdur. Hemân susuz bir cezîredir. Suyu aşağı liman ke … |
| EÇS X Y409a | … âşâ eyledik. A‘sâr-ı kadîmde bu dahi şehr-i azîm imiş, hâlâ | eser-i | amârdan alâyimât-ı Şeddâdiyân'dan kubbe-i nühtâk-ı tumturâk … |
| EÇS VIII 244a | … ildir. Alçak alçak küçük kubbeciklerdir. Ba‘zısının üstünde | eser-i | binâları olmayup kaynak ıssı sulardır. Ekseriyyâ izdin halk … |
| EÇS IX Y238b | … ıyâbân ormanistân içre bir beyâz kubbe içinde medfûndur kim | eser-i | binâsı Abdülmelik ibn Mervân binâsıdır. Niçe fukarâları tür … |