Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: etimiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | … uḳlug karġa kuzġun karaḳuş teglükenler kelip buza butarlayu | etimizni | yinimizni üzüp iskep tançu tançu yėyürler.. |
| EÇS III 36b–37a | … metdir. Benim yanıma Ya‘kûb evlâdlarından kimesne gelüp eti | etime | dokunmadı kim gazabım teskîn ola. İşte vücûdım süst olup nu … |
| EÇS IV 271b | Kara Alî eydür: "Ol zamân çakal | etimiz | niçün zebûndur deyü elli deyenek urup halk içinde rüsvây ol … |
| EÇS X Y411b | … cân sohbetleri edüp cânımız tâze cân buldu. Ve mâhazar deve | etimiz | ve tavuğumuz bulunup hayru't-ta‘âm mâ hazar deyüp teklîf et … |
| Mait | … emir- -(li)g tıŋa(k--) -ların közümüzni oyup yėyür-b(iz) öz | etimizni | iskep üzüp tilimiz--ni bıçıp yėyür-biz ... |
| EÇS X Y1b | … â Âdem! Hizmetim mukâbelesinde sizden ricâm oldur kim benim | etim | gâyet lezîz olduğundan cemî‘i yılan u çıyan bana hasımdır, … |
| Mait | ol emgekke süŋü--kümüzke tegi | etimiz | yinimiz yarılur yırtılur örtenür yalar tolp et-özümüzdi kan … |
| Mait | ol antag tırŋaḳın kentü et-özümüzteki.. | etimizni | yini--mizni üzüp iskep yėyür-biz.. |
| Mait | … antag oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg seŋik tültin töşekin | etimizke | yinimizke tegürü töşen--timiz.. |