Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: etti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
etti* ile tüm bağlamlar →“etti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IX Y43a | … a feth edüp kabza-i teshîre alup memâlik-i islamiyyeye zamm | etti | . Timur Hân İzmir'i harâb etdiğine târîhdir: |
| EÇS III 53b | … dahi Bağdâd'a fâ’ideli iskele-i bender olmak ile gâyet imâr | etti | . Ba‘dehû niçe mülûkden mülûke intikâl edüp âhir Mısır halîf … |
| EÇS X Y12a | … düs'e gönderüp Hazret-i Ömer bi-nefsihi Kudüs-i şerîfi feth | etti | . Akîbince Hazret-i Hâlid ibn Velîd'i kırk bin askerle şâm ü … |
| EÇS III 100a–100b | … ydânlığın ızhâra başlayup herkesin cür’et damarları hareket | etti | . Ammâ Hudâ âlimdir, onlar gafletde iken basılup bu kadar ce … |
| EÇS III 179a–179b | … med Paşa karındaşın Cehennem Bölükbaşı kulunuzu urup mecrûh | etti | " deyince "Cehennemdir, cehenneme kaldırın, cân ber-cehennem … |
| EÇS III 95b–96a | … , ol bin kiseyi Murâd Paşa lalan kendü levâzımâtına mı sarf | etti | , yohsa dîn-i mübîn içün mi sarf etdi. Ol bin kiseyi ben pâd … |
| EÇS IX Y122a | … mayanın azîm asker ile bunda koyup ba‘dehu Rodos'a teveccüh | etti | , hâlâ Süleymân Hân evkâfıdır. Kal‘ası leb-i deryâdan bir tü … |
| Man II D. 173b1-38 | yme bir y(e)g(i)rminç anharwazanag | etti | yarattı |
| EÇS III 184b–185a | … ndi bin kîse versin. Yohsa üçünü de katl ederim, deyü yemîn | etti | " dedim. Hele Kudde 185a bin kîse ve defterdâr iki bin kîs … |