Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evdin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | … (a) ... / / üskütek yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş | evdin | barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde o … |
| ShoR 7.2 /278–280 | … ol t(e)ŋri burḫan evdin barḳ-tın üntük-te 而随出[家 inçip êyin | evdin] | barḳ-tın ünteçi-ler-niŋ 是名偽僧 atı bolur bursaŋ ḳuvraġ têp :: |
| ShoR 7.2 /281–290 | … örüp arun belgüg 謂天已暁 söz-lep [///] têp 欲出其舎 uġrayu ünüp ol | evdin | 下夜始二更 ada[ḳtaḳı yam ///] ikinti küz-ed-te 未開 açılmayuḳ erti … |
| ShoR 7.2 /247 | titip yêrtinçüg evig titip | evdin | ünser :: |
| ShoR 6.1.1.2/2–7 | … tem[ak] // ///p 荒 | | | iş küdök /// 難可俗[人] yértin[çüteki] | [evdin] | ündüm : |
| Mait | … kügi üni ėştildi tözün maytrı teŋri teŋrisi burkan nomınta | evdin | barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr suv--larda sadu kılma … |
| ShoR 7.2 /135–146 | … -t[a ///] 非日等覺 neŋ söz-letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] | evdin | barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ üz-e kül [topraḳta sen amtı … |
| ShoR 7.2 /278–280 | … r-niŋ 或刹利種 antaġ y[ana /// uruġ-] ta 彼佛出家 ol t(e)ŋri burḫan | evdin | barḳ-tın üntük-te 而随出[家 inçip êyin evdin] barḳ-tın ünteçi-l … |
| ShoR 7.2 /278–280 | 而随佛出家] inçip t(e)ŋri burḫan êyin | evdin | ündeçi-ler-niŋ 或刹利種 antaġ y[ana /// uruġ-] ta 彼佛出家 ol t(e)ŋ … |
| Mait | anı kör- -üŋler ol an--tag bėş çöbıḳ yavlaḳ üdteki | evdin | barktın ünmiş toyınlar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳ … |