Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 161 | 65,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evlerin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüzleri | 6 | 84 | 9,64 | 7,21 | 2,43 | 48,5 | |
| evli | 8 | 208 | 9,46 | 6,31 | 2,79 | 54,6 | |
| şâhnişîn | 4 | 40 | 9,33 | 7,69 | 1,99 | 35,1 | |
| işlerler | 4 | 53 | 9,25 | 7,29 | 1,99 | 32,8 | |
| havlıları | 3 | 23 | 9,05 | 8,08 | 1,73 | 28,0 | |
| revzenleri | 4 | 107 | 8,92 | 6,27 | 1,97 | 27,1 | |
| handaka | 3 | 47 | 8,87 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| dam | 3 | 66 | 8,75 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| dîvârları | 5 | 289 | 8,50 | 5,16 | 2,17 | 26,2 | |
| bâğçeleri | 4 | 245 | 8,33 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| hammâmları | 3 | 185 | 8,14 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| kapuları | 4 | 316 | 8,10 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| varoşu | 3 | 216 | 8,02 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| evlerdir | 4 | 346 | 8,01 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| herkes | 5 | 520 | 7,91 | 4,31 | 2,12 | 20,5 | |
| nâzırdır | 3 | 311 | 7,70 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| kefere | 5 | 686 | 7,59 | 3,91 | 2,09 | 17,8 | |
| ba‘zı | 10 | 1.577 | 7,56 | 3,71 | 2,92 | 33,1 | |
| ekseriyyâ | 5 | 707 | 7,56 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| âteş | 3 | 363 | 7,55 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| dükkânları | 3 | 494 | 7,23 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| neferât | 4 | 731 | 7,20 | 3,50 | 1,82 | 12,1 | |
| kârgîr | 5 | 1.144 | 6,97 | 3,18 | 1,99 | 13,2 | |
| karşu | 4 | 912 | 6,93 | 3,18 | 1,78 | 10,6 | |
| kıbleye | 3 | 691 | 6,85 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| vâsi | 3 | 793 | 6,68 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| bulup | 3 | 819 | 6,65 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| küffâr | 5 | 1.603 | 6,54 | 2,69 | 1,89 | 10,2 | |
| şehir | 5 | 1.651 | 6,50 | 2,65 | 1,88 | 10,0 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,45 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| cemî‘i | 10 | 3.687 | 6,41 | 2,49 | 2,60 | 18,1 | |
| iken | 5 | 1.815 | 6,37 | 2,51 | 1,84 | 9,2 | |
| cümle | 51 | 21.197 | 6,29 | 2,32 | 5,71 | 83,6 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,22 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| birer | 6 | 2.681 | 6,11 | 2,21 | 1,92 | 9,0 | |
| yokdur | 10 | 4.645 | 6,09 | 2,16 | 2,45 | 14,4 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,07 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| ehli | 4 | 1.791 | 6,07 | 2,21 | 1,57 | 6,0 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,07 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,02 | 2,19 | 1,35 | 4,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (163) →| EÇS VIII 337a | … n mâ-vaka‘ı üzre kefere başına harâclar ve köylerinin cümle | evlerin | tahrîr etdiğim defterleri Alî Paşa'ya verüp hakîre bir hil‘ … |
| EÇS VI 81a | … zenleri billûr ve necef ve moran câmlar ile ârâste ve cümle | evlerin | sutûh dam u bâmları rusâs-ı hâs-ı nîlgûn ile pîrâste pirinç … |
| EÇS VIII 375a | Ve cümletâsı | evlerinin | yüzleri cânib-i cenûba ve taraf-ı garba nâzır olup cümle so … |
| EÇS VIII 343b | … râ ihtimâldir, düşman gelüp bu varoşu alırsa "Kârgîr binâlı | evlerin | içine düşman girüp kal‘ayı meterise alup zebûn etmeyeler" d … |
| EÇS VII 147b | … uş etmek ile irtibât buldurmuşlardır, ammâ yine cümle kavmi | evlerinde | ehl-i sanâyi‘dirler kim ellerinden bir ma‘rifet kurtulmaz, … |
| EÇS IX Y25b | … ır. Bir gecede bizi bu şehre Q 14a P 14a getirüp bu bâğ | evlerinde | bizi hıfz ederlerdi." deyü cevâb edince yeniçeri serdârı bu … |
| EÇS VIII 200b | … arı ve hâs tavla atlarıyla iki gece Kılburun'da kalup cümle | evlerin | üstlerindeki sazları ve kamışları atlara yedirdik, zîrâ bir … |
| EÇS VII 111b | … tâ güz eyyâmları olmak ile cümle küffâr ehl [ü] iyâlleriyle | evlerinde | âteş kenârında (...) zevk u safâ ederlerken esîr-i bend-i z … |
| EÇS VI 39b–40a | Ve niçe bin bâğçeleri ve dükkânları ve | evlerin | nehr-i Işkır harâb u yebâb etmişdir. Hâlâ âsâr-ı harâb-âbâd … |
| EÇS X Y433b | … mışdan evlerdir. İki câmi‘i ve birkaç yüz hânesi vardır. Ve | evlerinde | herkesin birer misk kedisi mukarrerdir. |