Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.340 | 547,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: evliyâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kibârı | 216 | 448 | 11,95 | 6,92 | 14,58 | 1.773,6 | |
| çelebi | 87 | 985 | 10,26 | 4,47 | 8,91 | 381,3 | |
| eydür | 51 | 480 | 9,84 | 4,74 | 6,87 | 242,4 | |
| geldin | 37 | 162 | 9,66 | 5,84 | 5,98 | 236,1 | |
| enbiyâ | 30 | 60 | 9,45 | 6,97 | 5,43 | 248,8 | |
| hakîr | 77 | 2.301 | 9,44 | 3,07 | 7,73 | 194,8 | |
| bire | 39 | 583 | 9,38 | 4,07 | 5,87 | 149,3 | |
| dedi | 42 | 784 | 9,34 | 3,75 | 6,00 | 142,8 | |
| ziyâretgâhı | 41 | 798 | 9,29 | 3,69 | 5,91 | 136,1 | |
| efendi | 57 | 1.710 | 9,26 | 3,07 | 6,65 | 143,7 | |
| pürtaksîr | 27 | 110 | 9,25 | 5,95 | 5,11 | 176,6 | |
| eyitdi | 31 | 328 | 9,25 | 4,57 | 5,33 | 139,9 | |
| ziyâret | 36 | 647 | 9,21 | 3,81 | 5,57 | 125,0 | |
| seyyâhı | 26 | 101 | 9,21 | 6,02 | 5,02 | 172,9 | |
| âlem | 30 | 364 | 9,17 | 4,37 | 5,21 | 127,2 | |
| câmi‘li | 28 | 262 | 9,16 | 4,75 | 5,09 | 133,4 | |
| hoş | 28 | 287 | 9,14 | 4,62 | 5,08 | 128,2 | |
| bîriyâ | 23 | 32 | 9,10 | 7,50 | 4,77 | 216,4 | |
| eydir | 30 | 690 | 8,92 | 3,45 | 4,98 | 90,2 | |
| müselmân | 23 | 296 | 8,85 | 4,29 | 4,55 | 94,8 | |
| üstâdımız | 19 | 38 | 8,82 | 6,97 | 4,32 | 157,6 | |
| köyüdür | 22 | 302 | 8,78 | 4,20 | 4,43 | 87,9 | |
| medfûn | 21 | 283 | 8,73 | 4,22 | 4,34 | 84,6 | |
| âsûde | 18 | 122 | 8,66 | 5,21 | 4,13 | 97,8 | |
| yüz | 165 | 12.272 | 8,63 | 1,76 | 9,05 | 172,0 | |
| dedim | 20 | 353 | 8,60 | 3,83 | 4,16 | 70,1 | |
| cânım | 18 | 201 | 8,58 | 4,49 | 4,05 | 79,3 | |
| karyei | 32 | 1.527 | 8,51 | 2,40 | 4,58 | 55,0 | |
| akam | 15 | 19 | 8,50 | 7,63 | 3,85 | 146,3 | |
| bâğçeli | 22 | 656 | 8,50 | 3,08 | 4,13 | 55,7 | |
| fakîr | 17 | 278 | 8,43 | 3,94 | 3,86 | 62,1 | |
| târîhin | 15 | 117 | 8,40 | 5,01 | 3,75 | 77,0 | |
| ervâhı | 14 | 64 | 8,35 | 5,78 | 3,67 | 87,9 | |
| köydür | 15 | 181 | 8,34 | 4,38 | 3,69 | 63,7 | |
| imdi | 15 | 252 | 8,27 | 3,90 | 3,61 | 54,0 | |
| ben | 19 | 677 | 8,27 | 2,82 | 3,74 | 42,1 | |
| târîh | 19 | 708 | 8,25 | 2,75 | 3,71 | 40,6 | |
| nazargâhı | 13 | 86 | 8,22 | 5,25 | 3,51 | 71,3 | |
| bre | 14 | 240 | 8,18 | 3,88 | 3,49 | 49,9 | |
| asfiyâ | 12 | 15 | 8,18 | 7,65 | 3,45 | 117,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.341) →| EÇS III 144a–144b | … sadâ-yı zenbûr gibi söyleyerek eydür: "Bu rü’yâ-yı sâlihayı | Evliyâ'dan | sorun" deyü hakîre vâkı‘amda tenbîh etdiler. Bu gice sen be … |
| EÇS II 367b | … ssam elinde memhûrlu kalmışdır. Lütfunuzdan ricâ ederiz kim | Evliyâ | Çelebi dâ‘îniz bu cânibe gönderüp birkaç zamândan sonra işl … |
| EÇS X Y284b | … rbiyye kâşifinin subaşısı hükmündedir. Ve cümle bin beş yüz | evli | bâğsız ve bâğçesiz kat-ender-kat ma‘mûr [u] âbâdân hâneli b … |
| EÇS VIII 380b | … e-i Hündi: Edirne'de Kadı Hâncızâde'nin çiftliğidir. Seksen | evli | ve bir câmi‘li müselmân köyüdür. |
| EÇS II 353b–355b | … den ötürü verirsin. Beğ sana demedi mi, benim rızâm vardır, | Evliya | Ağa'ya ne kadar şey verirsen ver, demedi mi? Benim iyiliğim … |
| EÇS III 93b–94a | … takrîr edüp gülmeden karârı kalmayup vâfir safâ edüp "İmdi | Evliyâ | Çelebi, er oğlusun. Cenâb-ı Bârî kuş cânın halâs etdi. Seni … |
| EÇS IX Y136b | Ve bu şehirde medfûn kibâr-ı | evliyâları | beyân eder: Ziyâretgâh-ı Adalya: Evvelâ Ahi Evran Sultân ve … |
| EÇS VII 187a | "Cânım | Evliyâ | Çelebi bu kefere kâşki kal‘a-i Azak'da kendi me’kûlât [u] m … |
| EÇS VII 110b | Târîh-i binâ-yı kal‘a-i Doğan güfte-i | Evliyâ | : |
| EÇS II 359a | Engürü'de âsûde olan kibâr-ı | evliyâullahın | merkad-i pür-envârları ziyâretlerin ayân u beyân eder: Evve … |